没办法，当时媒体就是这么翻译的，为贴近当时记忆，只好用当年的翻译//@真老泥: 直译叫:战友。也就是说在战场上的都是战友，哪怕是对手……//@另外一片海: 这个我知道，翻唱了恐惧海峡（ DIRE STRAITS）的《军中兄弟/拿枪的兄弟》（ Brothers in Arms ）
