@看洋 @和澤清涼 p入聲字在日語中的演化再如：「蝶」由最初的「ディプdipu」→「テプtepu」→「テフtefu」→今天的「チョウtyo-」；「立」由「リプlipu」→「リフlifu」→「リュウliu」或「リツlitsu」。也就是說，最初還是能清晰地看出那兩字的痕跡的，像「蝶」粵語唸dip，「立」客家語唸lip
