回复@潘晓汉: 但是我觉得这里还是翻译成烟草比较好吧,不过Tabac卖的东西真的不少,办理法国长居的53欧元的印花税票也是在那种地方卖的 //@潘晓汉: tabac是卖香烟和刮刮卡还有喝咖啡的商店 //@周-菁: 吸烟就会成为烟草的奴隶。esclave是奴隶的意思,Tabac是烟草香烟烟店的意思