rongwl
查看新浪微博主页rongwl
Breath free,Think different!『不同凡想 - 维基百科，自由的百科全书』🔗 网页链接 原微博 rongwl
蔡さんは熱心ですね //@蔡昶律师: 哈哈，是的，第三声。谢谢许胜！ //@许胜Kyo: 好文章，值得拜读！顺便科普一下，蔡昶律师的名字“昶”，读音是 Chang 第三声 原微博 rongwl
回复 @熊影: 这要收藏！ //@熊影: 先记录想到的：1、日本没有减灾的概念，所以防灾减灾可译为【防災】或直译。 2、出力不讨好=【ありがた迷惑】，根据情况也可是【骨折り損（ほねおりぞん）】 3、群体事件=【群集事件】 4、开源节流=【収入の増加と支出の節約】 【词汇笔记】减灾防灾，存量风险，贴息，落地方案，出力不讨好，货币资本，称职，刚性需求，铁算盘，赔钱赚吆喝，执行力，命根子，韧性，盲目性，人情赔款，干部队伍，开源节流，唐僧肉，财富增长，四菜一汤，回调机制，事后诸葛亮，群体事件。回去后得确认下日语和英语咋说最贴切。 转发 18评论 50 原微博