- 予告：エルヴィン·スミスの極秘(ごくひ)作戦、それは女型の巨人を捕獲(ほかく)であった。調査兵団の精鋭が、その正体を暴(あば)こうと試(こころ)みるが...#２０、エルヴィン·スミス（第５７回壁外調査④）
#随手拍#稍微看了下英文字幕的进击的巨人，觉得里面的英语都很不错，除了兵长（Captain），调查兵团，立体机动装置，奇行种这类词。。🔗 网页链接
- #随手拍#稍微看了下英文字幕的进击的巨人，觉得里面的英语都很不错，除了兵长（Captain），调查兵团，立体机动装置，奇行种这类词。。🔗 网页链接
- 听完了进击的巨人的OP1「紅蓮の弓矢」，领略到中文歌里难以实现的“双关”的厉害！奪われたその地平、自由を望むあの日の少年。居然把「あの日の少年」读作艾伦（エレン），和「城壁のその彼方、獲物を屠るイェーガー」一个调的 @浅羽悠
- 一个老外竟然用英文写了一中国对联。 上联是：subway, railway, highway ,way way to die下联是：officer,announcer, professor, sir sir to lie横批是：Welcome to Chi*a.
- 兵长评论过艾伦要加入調査兵団（ちょうさへいだん）是 悪くない，直译就是“不错”not bad，字幕写 还不赖，更符合兵长的口气哈！不过还是不懂咱为啥把主人公翻译成了艾伦而不是艾连，明明发音上就是e len（エレン），好听？。。。 我在:🔗 网页链接
- 看了下进击的巨人，发现最里面的墙最地道的翻译应该是 新浪之墙！
