【开始有进度 / 开始受欢迎了】"Gaining steam". 在日常生活里聊天的时候通常这样使用，随便举个例子：Arrow is gaining steam in China 绿箭侠开始在中国红起来了。也常用来形容一家公司或者产品：Toyota is gaining steam in India. KFC is "losing steam" in China（gaining 的相反）。展开全文
【被感动了】除了在娱乐选秀节目上听到,我们什么时候说这句话?英语是 "Moved",被感动 was moved 或 I am moved。意思用法跟中文一样:I was moved. I was moved by your voice. I am moved by your song. She was moved by the flowers. He was moved by her cooking. 等等。展开全文
＂他想了半天，最终还吃了肯德基＂这里最终怎么翻译？不要说 finally，如：finally, he ate KFC。用："In the end". He thought very hard but in the end still ate KFC. 注意：finally 比较接近 终于。终于吃到KFC!展开全文 原微博
【煽风点火】"Stir the pot"，stir [stɚ] 是搅拌的意思，跟 start trouble 的意思差不多。Don't stir the pot. Stop asking questions, you will only stir the pot 别问了，你只会找麻烦的。That bitch Mary loves to stir the pot. 展开全文
【开车加速减速】① 加速：Accelerate / Speed up 或 Step on it / Punch it。Accelerate now. Step on it or we'll be late. Punch it hard 使劲踩油门！② 减速：Decelerate / Slow down / Take your foot off the pedal（油门踏板）。Decelerate! Take your foot off the pedal a bit 不要一直踩。展开全文
【假冒的】上周在CNN上看到抓到卖假羊肉的新闻用了一个词，不是 fake，而是 "Bogus" [ˈboɡəs]（形容词，意思一样）。Police in China have spent three months seizing bogus meat, some of it fake beef or mutton made out of fox, mink and rat。*Bogus 口语意思：不好/不公平。That's bogus!展开全文
【非常清楚】"Crystal clear" 水晶那样清楚。A: Do you understand? B: Crystal clear。I'm crystal clear about it already 我已经很清楚了。She's crystal clear about your situation 她非常清楚你的情况。老外喜欢用减缩的 crystal 回答（不可用在别处）。A: Got it 清楚了吗？B: Crystal 非常。展开全文
【小便 男士版】几种好玩的说法 ① "Piss": I need to piss / take a piss（最常见的） ② "Take a leak": I need to take a leak（固定词组）③ "Squeeze the lemon": I'm going to go squeeze the lemon（固定词组）④ "Drain the pipe": Going to drain the pipe。男士的好玩学法有太多，欢迎补充展开全文
【小便 女士版】】几种好玩的说法：①"Use the little girl's room"：I need to use the little girl's room（最常见的） ② "Tinkle": I need to tinkle（小孩子说的） ③"Go pee pee": I'm going to go pee pee ④ "Powder my nose": Excuse me, I need to powder my nose（最礼貌）展开全文
【流量】"Data" 套餐：Data plan 用量：Data usage。流量快用完了怎么说？"I'm running out of data"（快没了）"I'm low on data"（很少）"I'm out of data"（没了）。My data usage per month is very high. I use 5MBs of data each month. My data plan gives me a lot of data 套餐给我很多流量。展开全文
【世界末日】Are we dead? 那就学习怎么说世界末日是假的："Doomsday" ['du:mzdei]. Doomsday = the end of the world. I guess doomsday isn't today 看来今天不是世界末日。Doomsday is fake 假的！It's all a lie 都是谎言。When is the end of the world？1 billion years later maybe..展开全文
【很怒】"See red" + "Seeing red" 意思是很生气。气到看不清楚，失去控制（很怒）。I'm seeing red 我气的不行了。I see red when he talks to me 他跟我说话的时候我就怒了。Don't talk to her, she's seeing red 别跟她说话，她正气着呢。I lose control when I see red..展开全文
【学霸】学霸跟书呆子差不多意思吧？英语翻译可以用 "Bookworm" （学霸） 或 "Nerd"（书呆子）。Do you know Tom? He's a big nerd. Tom is a bookworm. 如何形容？"Socially awkward"（没朋友，很别扭得人）（这里awkward是别扭的意思）。She is a very socially awkward nerd（通常书呆子都很别扭）展开全文
【官二代】国外报纸用 "Princeling" 来翻译官二代。Princeling 在字典里意思是幼年王子所以国外媒体常会用引号：He's a "princeling"。觉得自己是小王子，其实什么也不是 哈哈。I think "princelings" are ruining China, not to mention corrupt officials 官二代破坏中国，更别提贪污的官员。展开全文
