Annie8Yu
查看新浪微博主页Annie8Yu
@红泥巴阿甲: 国内译本中我读过马爱农的译本《绿山墙的安妮》，感觉不错，部分对照原文学习过；今天恰巧获赠一本清华大学出版社刚出的姚遥的译本，插画很美，是北航艺术中心的庄庄老师画的，译文还没来得及读：） 英文的少儿文学，我极力推荐Anne of Green Gables，中文版国内翻译的版本太多了，我没读过，除非出版社给我提供一个章节，否则我无法评判。我只读过一些英译中的绘本，这些人的译文都不错：余治莹，李育超，李耘，王晓颖，阿甲，小然，涂明求。如果有他们翻译的版本，可以放心买。还有好翻译待我发现。 转发 1评论 0 原微博 Annie8Yu
《绿山墙的安妮》，英文的儿童小说，描写小安妮的成长心路，成人也能从中获得灵感。非常精美的封面，相信也有一样精彩的内容，期待英汉对照版本。 英文的少儿文学，我极力推荐Anne of Green Gables，中文版国内翻译的版本太多了，我没读过，除非出版社给我提供一个章节，否则我无法评判。我只读过一些英译中的绘本，这些人的译文都不错：余治莹，李育超，李耘，王晓颖，阿甲，小然，涂明求。如果有他们翻译的版本，可以放心买。还有好翻译待我发现。 转发 1评论 0 原微博