用户马几克的头像

马几克

查看新浪微博主页
  • 用户头像

    马几克

    金家王朝:金日成、金正日、金正恩。祖孙三代的个人星群按星座顺序向后推移。
    1. 微博附图
    原微博
  • 用户头像

    马几克

    看马航失联的评论,总有人要说可以拍一部电影了。好象这些乘客在人生旅途结束时终于可以写下一句:“XXX到此一游!”。
    原微博
  • 用户头像

    马几克

    想到读外国文学作品就非常头疼,翻译是个大问题。比如周作人翻译的《枕草子》感觉是大叔作忸怩态。林文月翻译的《源氏物语》文白夹杂,感觉也不爽。钱春绮直接把《查拉图斯特拉如是说》翻成了抒情散文,哲学味尽失。这还都是翻译大家。不过林少华翻译的村上春树作品非常到位,希望今晚村上春树能获奖。

    展开全文
    原微博
  • 用户头像

    马几克

    王安忆的话没错,但对于上海人来说不怎么中听。绝大多数只有口头语而没有书面语言的方言都是粗鄙的,无法用来谈论精神上较高的那个层面。
    1. 微博附图
    原微博