萧鱼儿酱
查看新浪微博主页萧鱼儿酱
最后还是要忍不住吐槽一下《给野兽献花》，影片的故事梗概中对房祖名的角色这样描述的：“新晋巡捕房警员刘美力是个英俊的男孩……秀气的他，眉宇之间总是有着一股难以言喻的忧郁……”看到这里， 我也忧郁了，这是房祖名吗？我以为是厂花呢。。。。 原微博 萧鱼儿酱
难不成翻译成“哎呀妈呀，大兄弟，我咋不知道这事儿涅”，就没有翻译腔了吗？这些老外要一口这腔，我削他。//@大凤梨波洛: 如果原文就是这样的话，我也觉得没问题，不这样翻译还能怎么翻呢？“艾马哥，你知道啥叫翻译腔不，我也知不道啊”，难道翻译成这样就没有翻译腔了吗？//@空桑黯: 这个没问题吧/ 展开全文原微博 萧鱼儿酱
噗，确实。。。//@蛤蟆pacino: 刚查了给刘洵配音的陶令昌老先生的资料，原来他还给周星驰，秦沛，钟镇涛，林子祥，黄百鸣万梓良配过，声音多变的嗓音···//@柏小莲: 我图片配错了。。。这是刘老先生在《笑傲江湖》中的剧照……//@kekeleon: 冯雪锐？/@蛤蟆pacino: 怀念那个给公公配音的国语大师！ 展开全文原微博