- （2014-3-23）《我要做老闆》第5集（🔗 网页链接 ）【果個分子雪糕好似好好味咁wor~~
- 贴吧微博 周年啦，感谢大家这一年来的支持与包容~无以为报【即係木有周年庆礼物】只能默默推送在后台筹备了快一年的微群（@翟威廉貼吧 的微群 "翟威廉WilliamChak" 🔗 网页链接 推荐大家也来看看~）以及微刊，希望可以更及时的给大家更多的信息~谢谢各位~~
【資源】計畫偕老公赴北海道旅行，蚊蚊#萬綺雯#期待雪中泡溫泉：原來十三想之後到日本北海道睇雪節吖；蚊蚊亦都澄清沒有與思捷不和.... PS.這是之前蚊蚊出席《#牛頭愛搭馬嘴#》拜神儀式的採訪，因為中間出了點問題，所以現在才跟大家分享！在綫：🔗 网页链接 高清下載：🔗 网页链接
- chicsamm：“Wish you have a Merry Christmas!@Rahrah @ 岑麗香香” 23小时前（来自Instagram） 🔗 网页链接
- hero_basketball_team：“Hero vs VR1 好緊張吖！HERO加油吖 Hero以兩勝一負贏得今次adidas街頭籃球賽中奪得亞軍” 10小时前（来自Instagram）
- 《#神槍狙擊#》第19集超清视频（🔗 网页链接 ）~Tiger@翟威廉 部份超清截圖請看（http://t.cn/zRA1IB5）~本集劇情介紹（http://t.cn/zRA1IBq）
- 《#神槍狙擊#》第14集超清视频（🔗 网页链接 ）~Tiger@翟威廉 部份超清截圖請看（http://t.cn/z8s2eoV）~本集劇情介紹（http://t.cn/z8s2eoc）
- ti2ng：“Met n learnt his name#翟威廉#WilliamChak n he became my#男神 lol #cute#hot ” 1天前（来自Instagram）
- 明天下午14:00@翟威廉 将会出席位于 將軍澳新都城二期商場L1天幕廣場 《衝上雲霄II》「愛的魔法」宣传活动~~~
25/8/2013 活動： 《衝上雲霄II》「愛的魔法」
- 【龚嘉欣视翟威廉为倾诉对象】艺人龚嘉欣（Katy）和翟威廉（William）到澳门出席活动。以白色贴身裙上阵的嘉欣近期在微博大晒三点式，问是否多了追求者？她说：「够喇！唔要呀！已经桃花犯滥，唔可以再... --发布到微刊《砥廉峻隅_報導》🔗 网页链接
- 《廉游韩国》第7集视频（🔗 网页链接 ）~本集威廉来到Ice Gallery体验做冰雕…不过结果就…还是到展馆参观吧~再去认识一下韩国传统文化，跟住去拜访Miss Lee，不过就不是人，而是茶馆…到游客资讯处，本来是要韩星纸板公仔玩一下，结果自己却成了游客合照的对象…最后来一份猪骨汤暖一下啦~
- danielchau928：“We love Hero!!!” 11小时前（来自Instagram）
- chakwilliam：“#衝上雲霄2#“╰（￣▽￣）╭” 47分鐘前（来自Instagram）
- 已經獲得登機證啦~~~大家快d add《衝上雲霄II》微信 Skylette ~~只需掃描圖中二維碼即可~~~
快快拿到登機證！首批在微信Check-in的乘客，就會得到登機證，便有機會在我們「衝上雲霄II」的微信與我們的機艙團隊對話，和獲得限量紀念品！ 請Add 我們的微信id: Skylette 🔗 网页链接
- 《衝上雲霄II》倒計時5天~~~下个星期一晚上21:30正式起航~~~~
- 《反斗紅星放暑假》第5集 誰是禽獸 高清視頻（🔗 网页链接 ）~吳業坤&@翟威廉 挑戰任務“虎虎相逼”~~【圖2：大佬啊~唔系叫你扮老虎啊~~~】仲有一個懸案啊！！！@翟威廉 您究竟要用邊一部機影噶？！！！影果陣時…您唔系唔記得佐掛系您頸度果部即影即有呀嘛~~~
- 《好心作怪》第25集超清视频（🔗 网页链接 ）~莫醫生@翟威廉 的登場…人未到手先到…oh不…是紙巾先到哈哈哈…莫醫生部份超清截圖請看（http://t.cn/zQzf3Zg）~
- TVB Amazing Summer玩轉暑假熱爆Fun 記者會視頻（http://t.cn/zHDhQCO）第二則視頻有高海寧和威廉介紹翡翠台節目內容~~
無綫電視於今日舉行「TVB Amazing Summer」記者會，公佈各頻道的節目，而各節目的主持和藝員亦紛紛出席，介紹即將為觀眾呈獻的精彩節目~~（图片来源：www.tvb.com）威廉@翟威廉 是代表翡翠台吗？
- 《最瀛自由行》第2集 超清视频（🔗 网页链接 ）~~@翟威廉 ：一次瀛得不得了的自由行，我们曾在日本中部自驾游，这次我们会乘坐特色火车，在九州游玩~
