- 在年之前以逗點隔開月和日,可能只是美國的 MDY日期格式才有需要,避免日和年數字混在一起。全世界其他地區和國家,沒有這種逗點的問題,因為除了美國,大部份都用DMY日期格式。A 是比較正規的,C D 也行,B 的逗點就有點兒畫蛇添足了。
关于时间翻译表达方式征求大家意见:我在校对中,经常遇到“年月”这个时间的表达,举例来说:“我在2012年8月举办了中国翻译联谊会!”,这个时间,翻译风格有如下几种:(A) August 2012; (B) August, 2012; (C) Aug. 2012; (D) Aug., 2012。请问:您认为哪种正确?展开全文