- 被微博屏蔽人教版教材插图事件持续发酵，开始追根溯源。的确，多年来学术界存在西化倾向。在我粗略知晓的外国文学和翻译研究领域，对于西方的种种言说，早已超出借鉴范围，而每每奉若神明。一次我问提交论文的研究生：为什么不说人话偏说鬼话？“老师啊，大家都说鬼话，我要是说人话，外审能通过吗？”
- 晚辈亲戚男孩带着长得相当过得去的女友来访，衣着也相当时尚。我又老调重弹：其一，下班后好好看几本书，有了知识才有学识，有了学识才有见识，有了见识才有胆识，有此“四识”，何愁无人赏识？其二，不要过于成为父母的负担。爱子之心，人皆有之。而爱父爱母之心，未必人皆有之。切记切记！
- 上海译文社寄来村上最新短篇集《没有女人的男人们》。看了第一篇《私人司机》：妻去世后，男主人公同妻生前通奸对象成了朋友，经常一起喝酒。半年后戛然而止。原因之一，在于他未能从此君身上找出妻与之通奸的理由——此君并不拥有自己所不拥有的东西。而24岁的女司机告诉他：那大概正是其通奸的理由。展开全文
- 明日赴京,附骥于葛剑雄等诸位先生参加青岛出版集团《三江源》大型图书发布会,7月17日13:30国家图书馆文津堂。不瞒你说,较之教学文学美学,现在我更对环保感兴趣,敢以绿色和平主义者自诩。尤其三江源!听说冬虫夏草采自三江源,我绝对不吃,坚决反对——即使为了这个也要参加三江源发布会!
- 小孩问世界杯足球赛中国队去哪里了,我说去广西参加狗肉节了!我不反对作为个人偶尔吃点儿狗肉,但反对示威似的大张旗鼓搞什么狗肉节——反对以杀生害命为乐趣的节日!总的说来,国人太注重舌尖上的感受。有吃狗肉的时间,去看看书写写诗学学书法听听音乐逛逛美术馆多好!情趣、修养实在有待提高!
- 村上《列克星敦的幽灵》：“那小子恐怕永远体会不到真正的喜悦和真正的荣耀，恐怕至死都感受不到从内心深处涌起的静静的震颤。某种人是无可救药地缺少底蕴的……不见有理解底蕴这一存在的能力。……实在是空虚而凡庸的人生。哪怕表面上再引人注目，再炫耀胜利，里边也是空无一物的。”（《沉默》）
- 也是因为我是文革亲历者，还是看了张艺谋的《归来》。最后大雪纷飞中主人公陆焉识陪着心因性记忆丧失的妻子去火车站接陆焉识（自己接自己！）的场面尤其令人沉痛和沉思。20年的右派，作为教授的事业，夫妻的分离，女儿的告密……如今有人选择非心因性记忆丧失。作为我，可以宽恕，但拒绝记忆丧失！
- 如今，城里的孩子接触大自然的机会越来越少。没有摸鱼摸虾的小河，没有打滚打盹的山坡，没有捉迷藏的干草垛，没有黄瓜架下的萤火虫，没有野径鸡鸣的清幽，没有山衔落日的辉煌……一句话，没有了自然情态的大自然。于是我为孩子们翻译了《岩村和朗大自然童话》（美文诵读版）。
- 了不起的盖茨比第一次出场：“他心领神会地一笑……这是极为罕见的笑容。其中含有永久的善意，你一辈子也不过能遇见一二次。它面对——或者似乎面对——整个永恒世界一刹那，然后就凝注在你身上，对你表现出不可抗拒的偏爱。他了解你恰恰到你本人希望被了解的程度……”杨仁敬译，译得够水准吧？
- 清明。这个阴阳交汇、生死互通的特殊的日子。通过缅怀已故亲人的恩情、爱和善良,在世的人得以再次确认自己的感情、精神纽带、生命传承,确认作为生者的责任和义务,同时升华自己的德性,然后勇敢地走向前去、奔向远方。清明!故去不意味不存在,在我们的心里,在天堂,在宇宙某个遥远而神圣的地方……
- 将来真有一天所有纸质书都变成电子书会怎么样？坐拥书城的雅趣消失了，黄卷青灯的悲壮远去了，方塘云影的美妙不见了，雪窗萤几的故事失传了，红袖添香也似可不必了。这方面 还是村上春树想得开：凡有形之物必然消失。“消失一样东西，那么再做一样新东西不就行了？这样来得经济，这就是经济！”
- 2月12日中华读书报:一百年来日本两次打断中国现代化进程,一次是甲午战争,一次是二战侵华。“如何第三次打断中国的崛起过程——如果实在不能打断或阻止,就退而求其次,设法延缓其崛起过程——成为此刻日本统治集团盘算最多的问题。”(清华历史系张绪山《靖国神社问题反映的日本心态与逻辑》)
- 时间哪儿去了——媒体采访要我一张老照片。喏，半个世纪前的少先队大队委员会师生合影。前排正中的我是学习委员。二排右一地理老师的话我仍记得一清二楚：一三五七八十腊，三十一天永不差。四六九冬整三十，唯有二月二十八，闰年再把一日加。这才是教育！可惜文革时因出身不好被批，再未任教。
- 春节旅行回来给我的感觉是：若老家父母健在，就回老家，否则最好在家别动。比如我去的梅州，去讲学时给我留下了极美好的印象，因此这次想找一条古巷安安静静小住一些时日。结果很叫我失望。到处是人，宾馆收费不止翻番，出租车不打表，餐馆多不开门……不过房顶上的迎春花和紫荆花凌霄花到底赏心悦目。
- 偶尔在报纸上看到澳网冠军李娜被早期教过她的老师拥抱时她那相当冷漠或木然的表情。可能是我身为老师的关系,心里尤其有些不是滋味。体制内也罢体制外也罢,这并不重要,重要的是意识到故国、故土正在为自己感到自豪和怀有巅峰时刻的感激与谦恭。所幸老师没有看到学生的表情。更愿那仅仅是图像。查看全文>>展开全文
- 杭州作家孔亚雷电话,谈起村上,他认为1Q84在艺术上是失败的。而接下来的长篇新作,尽管技艺炉火纯青,却又好像缺少灵魂,读后产生不了灵魂震颤。而这恰恰是他以前作品最宝贵的读后感。他说村上的顶点是《海边的卡夫卡》。顺便说一句,亚雷的《不失者》同村上形神俱合,短篇《火山旅馆》也相当出色。查看全文>>展开全文
- 村上春树：如果我们的语言是威士忌，只要我默默递出酒杯，您接过默默送入喉咙即可，非常简单非常亲密非常准确。然而遗憾的是，我们居住在语言终究是语言、也只能是语言的世界里，我们只能将所有事物置换成另一种不带酒意的东西才能表达出来，我们只能生活在这一局限性之中。
- 旅游至少可分为两类,一是寻找陌生美,体验异文化冲突,如境外游和境内边塞之旅。二是寻找熟识美,用中国古典说法,即“似曾相识燕归来”或“风景旧曾谙”;用村上引用的法语,即déjà-vu(既视感)。后者实质上是在寻找自己的童年以至人类的童年,所去之处无不是扩大了的故乡,如我日前的青州之行。展开全文
- 课下师生交谈。有来自乡镇的学生谓官越小胆越大，盖个应盖的公章居然勒索3000元，而且是自己开口——好个裸官，连遮盖布都不要了！顺便说一句，新带的四名研究生中终于有了一名男生。非我心存偏见，相对而言，女汉子更适合搞文学艺术，而搞学术，还是男子汉出马更有斩获——刀劈华雄酒未寒者何人？
- 亨通堂文化寄来了三本书：《商业凶猛创业有毒——中国互联网的人间喜剧》、《富士绘：中国新富阶层的活法与看法》、《圈子•段子Ⅲ港澳富豪那些事儿》。其中描写的富人生活场景完全超出我的想像。如果所有人都过那样的生活，这个星球第二天就得报废。暴殄天物，唯我独尊，太不应该了，太可怕了！
- 拙作《绝不苟且的美》（雪茹选自北京青年报）刊于第18期《读者》。其中关于杨绛的文章感动了我。钱锺书去世后，杨绛将800余万元稿酬全部捐给了清华母校。下面是她翻译的兰德的诗：“我和谁都不争，和谁争都不屑；我爱大自然，其次是艺术；我双手烤着生命之火取暖；火萎了，我也准备走了。”
- 合适与否另当别论，反正作为我，较之人类自身，我更喜欢大自然，喜欢日月星晨花木虫鸟。平心而论，人类整体绝不可爱：自私、贪婪、残忍、纵欲，乃生物链中最缺德的一环。因此，我对人类终极前途持悲观态度。不无矛盾的是，作为人类个体，有的又相当可爱：慈悲、向善、雅正、纯粹、聪明、不缺德。
- 不去医院即是幸福！日前夜半忽然腹痛，家人叫车硬把我拉去医院。于是，仅次于腹痛的节目开始了：又是验血又是心电图又是彩超，还要等两个半小时后看验血结果。遂对医生说估计是吃东西不对头的关系，腹痛现已消失，请其开药赦我回去，对方不允，非等结果不可——一切靠检查化验，没准这医生我也能当。
- 注视一朵鲜花或仰望满天星斗是快乐，迁入新居或购得新车是快乐。前者让我们静静思索生命的神奇或宇宙的奥秘，后者把我们的肉身安顿得舒舒服服。同是快乐，前者无需成本，后者则成本不菲。而且，成本不菲的快乐未必大于无需成本的快乐。或者莫如说，唯物的快乐未必大于唯心的快乐，相反倒有可能。
- 有生以来终于做出一个极英明的决策：用准备买车的钱在乡下买了一座“新别墅”！论空调，车内顶大不过3平方米，而房子内外足有300㎡。依然满院花草，满园果蔬，满目青山。尤其院门那座葡萄架，绿叶覆顶，浓荫蔽地，傍晚眼望夕晖捧一杯清茶，给俺总统俺都不稀罕做——不知诸位网友以为然否？
- 可怜的城里孩子：没有摸鱼的小河，没有打滚的山坡，没有捉迷藏的干草垛，没有爬树摘的山核桃，没有镰刀样的新月，没有爆豆般的星星，没有黄瓜架下的萤火虫……那么有的是什么呢？有遥控的电动玩具，有红衣服白胡子圣诞老人，有灰太郎和喜羊羊，有触摸式ABCD学习机，有背不动的书包和做不完的习题……展开全文
- 正道直行——昨天为毕业生纪念册写了这四个字。这也是我的人生信条和经验之谈。我以为，即使在不少人或主动或被动走左道旁门的当今之世，正道直行也不失为一种选择、一种优势。左道旁门或许一时得逞，但终非长远之计，所付代价也太高，有时甚至要出卖良知和灵魂——那样的人生值得度过吗？
- 蒋经国之子、现任台湾国民党副主席蒋孝严：“经济能使一个国家壮大，军事能使一个国家强大，但只有文化才能使一个国家伟大。”中山大学谢有顺教授认为，如果伟大是就精神灵魂或人格而言，的确是文化的作用更大——那些曾经贡献过伟大作家和艺术家的国家，即便今天经济不行了，也没人敢藐视她的存在。
- 昨从乡下返城。乡下的鸡们真幸福啊，大芦花公鸡领着几只黄母鸡院里院外悠然漫步，一副禽流感干我何事的神态。明天飞赴台湾，应曾秋桂教授之邀参加淡江大学第二届村上春树国际学术研讨会。看邀请函，“副教授兼系主任”这一表达顺序让我感叹良久。须知大陆完全相反——为什么大陆去行政化那么难？！
- 为雅安祈福！我去不了雅安。这把年纪去也添麻烦。姑且校阅《国境以南 太阳以西》。此书有小《挪威的森林》之誉，主人公岛本颇像直子：“我看着岛本的眼睛。那眼睛仿佛什么风也吹不到的石荫下一泓深邃的泉水，那儿一切都静止不动，一片岑寂。凝神窥视，勉强可以看出映在水面上的物像。”
