法國電影導演盧貝松的新片《露西》今天在台灣上映，片中有許多台北的街景，台北101更是多次入鏡。主角露西由Scarlet Johannson擔綱，男主角是老牌演員Morgan Freeman。過兩天帶小兒跟他的鄰居好友小馬一起去看。 台北市信義區 在網上看浙江衛視的《中國好聲音》，看到貴州貴陽21歲的周深唱齊豫的《歡顏》，一開口就讓人驚艷，接下來牽動著我的心。一個大學男生唱齊豫的歌，感動得讓我潸然淚下...太美了！ 【台灣空難最新消息(引自《蘋果日報》)】民航局上午證實,復興航空GE-222澎湖馬公空難有48人罹難,10名受傷送醫。復興航空高雄飛往馬公班機,昨晚不幸墜毀在澎湖西溪村,由於班機直接墜落在民宅區,整個機身支離破碎,村落方圓約五百公尺內殘骸四散。 晚上一個人到大直美麗華的莫凡彼（Mövenpick）歐風餐廳，去享用精緻好吃的西餐。由於我是常客，累積到一定的點數就有半價的優惠，因此今晚的「米蘭鄉村烤雞腿」套餐折合人民幣僅約 50 元（最後一張照片的帳單還沒打折）。[饞嘴] 週末下午到學校研究室做點事情，玩玩自拍記錄這初夏午後的一刻。 今天，台灣《蘋果日報》在其「即時論壇」上刊登了一篇我的專文，題為〈粽子的英文〉，我的具體建議其實很簡單，粽子的英文就用漢語拼音，直接音譯為 zongzi。全文請看長微博，拙文網址為 🔗 网页链接 （大陸地區的朋友可能無法登陸）。 這款「明治北海道特濃牛奶雪糕」是我這陣子最喜歡的冰品,濃濃的牛奶香,滑順細柔的口感,每吃一口都讓我陶醉。上回內人的朋友帶著三歲的兒子來家裡作客,我請小朋友吃這款雪糕,平時東西吃不多的他竟一口接一口,三兩下就吃得清潔溜溜。全聯福利中心一盒4支台幣85元,100毫升的一支約人民幣4.3元。 展开全文 明天下午，愛爾蘭排名第一的都柏林三一大學（Trinity College, Dublin）來訪東吳大學，副校長、國際長、我、政治系主任將接待貴賓與之座談。 媒體報導，台北市南湖高中地下停車場的英文標示出了個令人啼笑皆非的錯誤，「行人出口」的英文竟然翻譯成passer export。這裡最大的亮點，當然是中文「出去的門」的出口（exit）被誤譯為「運到國外」的出口（export）。行人不用pedestrian而用passer，相形之下也只是個小問題了。 🔗 网页链接 展开全文 今天台灣《蘋果日報》報導，台北市南湖高中地下停車場的英文標示出了個令人啼笑皆非的錯誤，「行人出口」的英文竟然翻譯成 Passer export。這裡最大的亮點當然是中文的出口「出去的門」（exit）被誤譯為「賣到國外」的 export。「行人」不用 pedestrian 而用 passer，相形之下也只是個小問題了。 展开全文 驚聞夏志清教授過世,不免愕然。2012 年 5 月底 6 月初,我到紐約的哥倫比亞大學東亞系開會,在餐會上邂逅夏老,趕緊前去自我介紹,並跟他合影留念。當時 91 歲的夏老鶴髮童顏,平易近人,講話急切,然蘇州鄉音不改。他起身講話,敘述他如何追到夫人,欲罷不能。我們聽得暢快淋漓,爆笑掌聲不絕於耳。查看全文>> 展开全文 今天下午的圓山飯店，從英語教學國際研討會的會場「劍潭青年活動中心」所攝。今天一樣陽光明媚，藍天白雲，氣溫高達 30 度。 下午台北的遠東香格里拉大飯店舉辦了「旺報第四屆兩岸徵文頒獎典禮」，由於這屆的兩岸徵文選粹收錄了拙文一篇，於是我也過去觀禮。在場的媒體很多，大陸方面更是來了一個參訪團，現場擠得水洩不通。劉兆玄、許嘉璐、林中森、連勝文都前來致詞。@黎勇01 的〈台灣一泡尿 激起大陸千層浪〉獲得優秀獎。 展开全文 昨天登在 Taipei Times(英文《台北時報》)的拙文 English requirement wastes time 有一些回應,但網路上的評論我一般不看,因為這種可不透露真實身份的意見發表園地,經常會淪為殺戮戰場,留言者動輒彼此謾罵、攻訐、扣帽子。倒是有一位在台的外教給我發了封電郵,以他親身的經歷支持我的論點... 展开全文 今天的英文《台北時報》(Taipei Times)翻譯了我三天前登在《蘋果日報》的投書〈大學英文應改為選修〉,英文的題目被改為 English requirement wastes time,譯者為 Eddy Chang。有興趣的博友可以比較一下原文與譯文。 今天台灣《聯合報》刊登了新浪微博 @台湾自由行 主編邵迪的投書,題為 "台灣迎陸客 自由 行「不行」?":十月一日陸客來台自由 行人數,創下開放自由 行以來的紀錄,甚至超過了團客的人數。大陸實施新旅遊法後,來台團客數銳減,旅遊業一片哀號,自由 行倍增,似乎是唯一好消息。然而台灣準備好接待大量... 展开全文 两岸相见欢—亲访陆谷孙教授（曾泰元）：八月上旬到上海岳家省亲，正好赶上了屡创纪录的酷暑一周。而我依然顶着40.8摄氏度的历史新高，在蒸笼似的桑拿天里大汗淋漓，满心期待地前往复旦第九宿舍，一访久仰多年的陆谷孙老教授。我与陆老相差一个世代，和他在微博上结缘，曾向他求证过他名字里gǔ的原字 展开全文 今天上海《新民晚報》的夜光杯刊登了我寫的文章，題為〈兩岸相見歡──親訪陸谷孫教授〉：八月上旬到上海岳家省亲，正好赶上了屡创纪录的酷暑一周。而我依然顶着40.8摄氏度的历史新高，在蒸笼似的桑拿天里大汗淋漓，满心期待地前往复旦第九宿舍，一访久仰多年的陆谷孙老教授。🔗 网页链接 今天是台灣的教師節，10 年前、13 年前畢業的兩位學生請我吃大餐、送我花束、手工餅乾，聊得開心不已，欲罷不能，毫無冷場！她們都在中學教英文，特別感念我當時給她們的一切，她們自己當了老師之後體會更加深切。啊，有這種發自內心真誠的感恩，當她們的老師真是幸福！ 今天台灣的《聯合報》刊登了知名香港作家 @马家辉在香港 的專欄文章〈所謂關說，明明是妨礙司法公正〉，文中闡釋了他對台灣最近政治風暴的見解：對於所謂「九月政爭」，香港人要嘛是事不關己、漠不聞問，要不就是發酵了兩類情緒：一則以喜，一則以疑惑。喜的是馬英九的民意支持率，竟然遠低於梁振英。 展开全文 今天的香港文匯報：「我們也知道，台灣的高等教育對陸生限制太多了。作為教師，我很希望學校能多招一些陸生，畢竟高校需要『異質性』，才能碰撞出精彩的火花。」台灣東吳大學英文系主任曾泰元對兩位即將入讀本科一年級的陸生充滿期待。「曾經有一位蘇州大學來的交換生，非常優秀 🔗 网页链接 電影《對面的女孩殺過來》，男主角 @張書豪Bryan ，女主角 @黄璐lulu 。今天在台北看到了這個電影宣傳看板，海報上面的兩行字很有意思：女孩無賴 男孩無奈 兩人 騎在同條路上慢慢 擦出愛。 下午到虹口1933老场坊一带去拜访小学老师（她自台湾移居上海）并送她一本拙作不知汉斋，可惜扑了个空，只能请物业转交。于是便走到云南南路美食一条街底的德兴面馆吃了柜台推荐的三鲜大面，苏式汤面，有焖肉爆鳝和熏鱼，人民币36元，这是我在上海吃过最贵的一碗面了。@静气斋主 怎么看德兴面馆的面？ 展开全文 #随手拍# 外滩一带卖西瓜哈密瓜的小贩，一个年轻的小姐正在跟老板买哈密瓜。这西瓜的色泽看起来很红，应该挺甜的，只不过这样切好放在路边卖，不知道卫生不卫生？今天台灣《旺報》刊了我的文章，題為〈輝煌後的孤寂更有深度〉，講的是我的揚州經驗：我第一次去揚州是 1997 年年初，那是我在美國取得博士學位、回台灣執教後的第一個寒假。由於我是參加旅行團，因此只能蜻蜓點水走馬看花，回台之後想起揚州，記憶裡竟只剩下一個瘦西湖的五亭橋。🔗 网页链接 今天是七夕情人节，我和内人在莫干山度过。白天爬山，中午随便挑了家农家乐吃，想不到店名叫做 "连理枝"：在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝。我们就点了两道菜：番茄炒蛋，家常豆腐。这家的价格还可以，菜做得也蛮好吃的，老板人很客气。这里的鸡是散养的，现抓现宰，卖的饮料都放在冰凉的山泉水里。 展开全文 我的妈呀！刚看央视新闻频道，是重播7点的新闻联播，播报员王宁念出的这篇文章的篇名竟有39个字，当时简直让我惊呆了：关于认真学习贯彻习近平总书记在河北调研指导党的群众路线教育实践活动时讲话的通知。一口气念完这长串的字眼，不简单哪！ 在最高等级的高温红色预警中，我到了上海岳家探亲。上午一个人搭公交车到田子坊附近的思南路办事，办完要回去，看到陕西南路的车站对面有东泰祥的生煎馒头，于是忍不住进去吃了一客。恩，内馅，汤汁，面皮都很不错。 照片為我和中英比較文學重量級學者李達三（John J. Deeney）一年前的合影。李達三教授（捐錢蓋屋的中國慈善實業家李達三為另一人），曾經客座東吳英文系十年，早期任教過台灣師範大學、台灣大學、香港中文大學，是當代中英比較文學的奠基人之一，在東吳春風化雨作育英才十載後，已於去年退休返美定居。 展开全文 #不知漢齋# 前陣子寄了一本拙作《不知漢齋》給馬英九，請總統府公共事務室代轉，今天已經收到回函：「總統府用牋 泰元教授道鑒：7月22日致總統函及 大作《不知漢齋》乙冊，已收悉轉呈。渥蒙贈書分享人生智慧，總統特囑代復申謝。特此函復，敬祝 教安 公共事務室主任陳永豐 敬啟 102年7月30日」展开全文 
