The Telegragh刚发布了对#雷神# 系列的海姆达尔扮演者Idris Elba的长篇专访，文中提及“他指他在雷神里的角色，出现在《复联2：奥创纪元》”…就在（采访的）前一天… “我和Chris Hemsworth、Tom Hiddleston拍了一组镜头”。——如果一切都没搞错，这是#复联2# 会有基神的节奏！（猜是彩蛋可能性最大？ 展开全文 #消息# #Tom Hiddleston# 要演宾虚了吗？！多家外网消息：米高梅和派拉蒙准备翻拍曾一举拿下11项奥斯卡的1960年史诗电影《宾虚》，暂定档2016年2月26日。目前片方属意复联影星汤姆希德勒斯顿，现任超人亨利卡维尔也是人选之一。目前还未进入演员洽谈阶段，尚不知抖森一方作何回应。🔗 网页链接 展开全文 要说我们做字幕的最大快乐，并不在成品有多少人分享多少人夸奖；而在于搞清每词每句字面上和字面后的意思，并寻找尽量信达贴的中文表达出来；在于破解每个梗学习背后的庞大知识面，或一探中西差异。以上快感不输打通任督二脉。所以组员们会永远痛并快乐着在群里抢活儿、日夜推敲翻译细节。偶尔卖萌。 #Loki是个倍儿菜的反派# 这是WhatCulture上很有意思的一篇文，总结出十大槽点，例证基神其实是个倍儿菜的反派，全文中英对照戳大图。原址：http://t.cn/Rvk5JvX【到底是因为你倍儿菜我才倍儿爱呢，还是因为我是真爱所以随便你菜？】@上海国际电影节 :我们组曾出过#唯爱永生# 字幕http://t.cn/8FYW0pT，15日晚该片放映，组员坐在观众席，看着字幕条百思不得其解:和我们当初逐字听译的相比，为什么台词重合率超70％ ，歌词超95％，可结尾翻译人员名单我们一个都不认识？没重合的部分还都变成字面翻译或是错翻。What a pity!展开全文 #据说抖森有太太惹# 全军团都在撒花放炮喜大普奔 庆贺司令（疑似）终于把自己嫁出去 以后有新衣穿有小抖森玩 ——这都是群什么粉 远在阿斯嘉德的粉头发来贺电 称：红包多多益善www#上海场Coriolanus# 今天上海大剧院微信预定的是6月15号放映版《科剧》 8月2/3号歌剧放映版《尼伯龙根的指环》的套票。想只买单场的，6月10日开票。呵呵。#深夜报社# "Your birthright was to die as a child. Cast out onto a frozen rock. If I had not taken you in, you would not be here now to hate me." 动图戳大。好大。 源🔗 网页链接 展开全文 感谢 @上海大剧院 和 @拿督黄纪达基金会 携手推出备受期待精品莎剧Coriolanus录影，6月15日晚19：30将上映NTLive版本剧场版Tom Hiddleston主演的《寇流兰大将军》。请关注“上海大剧院”官方微信，5月30日早10点开启微信预定。更多详情请关注官方🔗 网页链接 #男神组队走秀# 6月15日，伦敦自然历史博物馆，塞缪尔杰克逊偕同西蒙巨巨，美队CE，#Tom Hiddleston# 出席The One For The Boys Fashion Ball，参加酩悦·尚东的活动，包括晚宴和慈善拍卖。更有众男神身着顶级品牌设计师的盛装走T台。颤抖吧伦敦。🔗 网页链接 展开全文 LA时报访谈OLLA#唯爱永生# 剧组,抖森谈跟贾木许导演合作“亚当创作何种音乐,好恶又各如何,这些交流中我逐渐了解导演的口味、节奏、调调和风格。和导演合作最棒的是他的激情,他如同亚当一样热爱音乐,在亚当和夏娃身上各有导演的特质——对音乐的爱和他们的喜好”🔗 网页链接 #抖森翻译军团# 中英对照,卫报采访#唯爱永生# 的编剧导演吉姆·贾木许。看老贾的采访是一件非常快乐的事情,“跟他聊天就像看他的电影一样”,之后你就知道为什么这种人能拍出那么多脑洞一地的电影了。"cooking is good too,but I prefer sex." 爱你,贾木许!展开全文 正式发布：#唯爱永生# 中文外挂字幕，下载地址🔗 网页链接 （清除了之前的几个细微BUG）。贾木许这片子拍得太那啥，各种小语种不算，字幕里还拖了无数相关注释，包括人、物、情节、音乐等。军团已尽全力仍难免会有错漏，有任何发现请一定告诉我们。出高清资源后，军团将补充资料并精校。 恭喜司令获得MTV票选最性感奖“Tom Hiddleston Is The Sexiest Man Alive”！ Josh小哥你对MTV编辑部所有人做了啥？原文NC得SO欠啊！各种招黑拉仇恨，简直得罪半个欧美圈 ，军团就不翻译了，原文戳 🔗 网页链接 【抖森翻译军团】第106蛋 🔗 网页链接 大嘴秀Chatty man重制精译来了！多人脱口秀+奇葩口音=押上大半组校对，还有缺憾不可避免，但军团已经尽力。汤抖森迄今为止最黄暴最高能访谈木有之一！（终于传成功在线了，擦汗。。洗版下载：🔗 网页链接 Empire放出剧透版#雷神2：黑暗世界# 访谈录音，剧透警告：仍未看过电影的请点叉！！！采访包括总裁Feige，导演Alan,汤抖森和其他人等，涉及很多雷神2的情节讨论，军团将其中的要点重点萌点爆点做了简单整理翻译，见长微博。全程音频87分钟，下载 🔗 网页链接 🔗 网页链接 