用户忽悠forever的头像

忽悠forever

查看新浪微博主页
  • 用户头像

    忽悠forever

    //@大败淯水: 转给客管处的同志们fuel surcharge,不过据说10月份就要cancel?// @广州出租车网 :无// @花城听雨轩 :广州不提建设国际大都市了。改成和谐,幸福,宜居......。多些笑料不也应节了吗?! // @花花虫二 :廣州出租車燃油附加費
    廣州出租車的燃油附加費通知,英文翻譯兩大錯誤、屬於典型中式英文:(1)燃油附加費應該是“Fuel Surcharge",不是”Additional Fuel Fee“ (2)/車次,應該是”Per Trip“或者“Per Journey”,不是“Per Time"。要想成為國際大都會,就不要再搞一些“全城做愛”之類的國際笑話啦。
    1. 微博附图
    转发 1评论 0
    原微博