孟和平
查看新浪微博主页孟和平
“隐私这事,就像周润发说的,我可以给,但你不能要。”很好地说明了大众在窥探明星隐私上的过界。 原微博 孟和平
转发微博 原微博 孟和平
车企口译boydogs:补充两点:1、如果是站立口译，译员要注意站位，注意与讲者的距离，不能太远，太远，发言人的目光无法第一时间看到你，影响发言和翻译的衔接。不能太近，太近有可能喧宾夺主。选择一个好位置，也可以帮助译员缓解压力。2注意eye contact，不能一直低头看笔记，要适时抬头，目光交流。 展开全文【重大场合交传注意事项】以下是我在新闻发布会和重大礼节性拜访时候，交传的一些经验和体会，供大家参考。1、译员在自己开始正式翻译之前不要发出任何声音。很多译员习惯性地会用“嗯”“哼”之类的声音，回应讲话人，就像平时我们说话的时候，听者会“哼”“恩”，表示自己听见了，或者明白... ... 展开全文转发 1评论 0 原微博