王小波在《我的师承》里赞美王道乾的译笔，当时小波只引了杜拉斯《情人》的开头一段。最近买到王译的杜的另一本，虽然我不爱吃鱼，但读来还是想起小时候吃长江刀鱼的感受，鲜美至极，明明停不了嘴又不舍得吃完。好在书不像刀鱼，书可以多吃几遍的 我在这里:新江南花园
