外教课,老师讲修辞中的引用,引导大家说一些名人名言,看没人回应,提示说比如chairman mao,我苦苦思索,最后想到一句名言: 不以结婚为目的的谈恋爱都是耍流氓。只可惜死活没想出来英文该怎么说,首先这个耍流氓就是个高难度词汇,进入笔译考试毫不为过,最后只能自己偷偷一乐作罢。有没有高手译一个试试?
