被微博屏蔽 被微博屏蔽 有些话其他AI行内人也公开讲过，比如认为欧洲已经没啥希望这么一看，我更加佩服那些即便知道活动内容会公开，也依然努力说真话（或至少是自己想说的话）的人，把场面搞得再难堪也在所不惜。职业生涯里见过最难忘的有两次，务虚的会，非要说大实话，咱都不知道翻译还是不翻译好反正最后看报道，都没报出来收起 展开全文 被微博屏蔽 天啊，才37岁这么年轻……我离开中大比较早，并不认识黄永远老师，但是看履历，他真的是很优秀的一位国别研究学者，正是老东家最需要的那种人才，晋升速度也很快，太令人惋惜了…… 被微博屏蔽 ……//@sunwear : 大量公检法公务员靠网络维权举报啥的。他们都这样，普通老百姓的维权难度可想而知。（不代表支持视频内容，不评价单独事件。避免反转。）//@兲虎 : 司法局都上网实名举报了？ 被微博屏蔽 Well, allegedly largely accurate… 被微博屏蔽 “If anyone's wondering where the far right protesters need to go in Newcastle, - you start at central station, go inside, get on a train - and fuck off out of the city. ”“极右人士在纽卡示威的最佳地点指南：1. 先去中央火车站，2. 走进车站，3. 上随便哪趟火车都行，总之麻溜地滚出这座城市。”下面评论笑到我了：“俺是列车员，这群wankers，上车了也老实点啊！”纽卡人民是给力的。其实，今天全英人民都挺给力，好几个预警地点都挤满了几百个反极右的群众，把“势单力薄”的极右翼生生给逼退了。估计会有人鄙夷“反反移民”英国群众白左、天真、政治正确啥的，我觉得吧，英国政府移民政策确实昏招频出，老百姓也不是没有怨言，但是，那群极右主体都在搞打砸抢烧零元购，加入的有好多混子和无业人士，这些人见到非白人面孔就打，看见白人还要拦住问是不是本地纯正英国白人，这基本上和法西斯没啥区别，三观正常热爱和平的老百姓，就算对移民政策真的有不满，也很难选择和这种群体站在一起，想想19年的HK也是同样道理，从这个角度来说，这次动荡对🇬🇧政府也是个回旋镖了。热爱和平且勇敢站出来对抗极右的人民群众，即便他们确实有天真的一面，我觉得也是可敬可爱的——我们自己的革命斗争史本就是反法西斯战争的一部分，对多元文化的包容也符合“世界人民大团结”的愿景，当然，要让不同的种族文化群体和谐共存，说起来容易，具体执行可是困难重重，需要高度的政治智慧。收起 展开全文 被微博屏蔽 我有一学生，天赋过人，成绩优异，名校高翻，实战丰富，后来当了苹果的language specialist，我开玩笑问过他：有你在，苹果那些雷人翻译是怎么冒出来的？他怎么回答的我忘记了，简而言之：权力的游戏——而译者本人，往往是最没有权力的那个。 被微博屏蔽 话说，我把小区出入证和在校生免费核酸票都收起来了，以后的人们见到，大概也会发出这般感叹？你拥护也好，感激也好，痛骂也好，鄙视也好，历史就在那儿，在不起眼的物件上，还有未曾消亡的脑细胞里，我们很难明白几十年前的事儿，几十年后的他们也无法理解我们的时代。 被微博屏蔽 笑得不行，🇺🇸网友在接力游泳比赛的推特下面唧唧歪歪：“无所谓，美国人根本不看奥运，没！有！一！个！人！看！就算以前看了也觉得是浪费时间！”“奥运会对美国人不重要，所以中国拿金牌我们不care！看看历届奥运会奖牌榜，美国比中国多拿了多少金牌吧！”Okay, I get it. You care so little about the Olympics that you went through all the trouble of reading this tweet, clicking the button, and leaving such emotional comments…收起 展开全文 被微博屏蔽 前段时间不是有人在境外骚扰女生被判了吗，消息传出来，群里立刻有人说：可惜了，他书写得多么多么好，如果能改过自新，我依然敬重他，可惜你阿爷条毛啊，改过自新你都讲得出？这次骚扰了，以后不再骚扰，你就敬重他了？我真系忍得好辛苦，才没说出那句请你好好放低 被微博屏蔽 烦死了啦！申请funding又失败了！马上给自己转5000镑安慰一下自己！哼我不稀罕你们的区区2000镑！ 被微博屏蔽 我特马哭笑不得，Chatgpt 拿来当OCR用果然不行。“BJ政府废除X国在华特权”识别成“BJ政府一步步走向崩溃”怎么训练的，为啥不说一步步走向辉煌呢（虽然1920s的BJ政府后来是崩溃了没错） 被微博屏蔽 最右的解释让我想起清朝广州通事，官府常把对洋人的愤怒转移到他们身上，所以通事首要考虑是怎么圆滑处理洋人的话，才能不得罪大人们，都有史实可考。虽然未必一定适用于视频的这个情况（不懂日语无法验证），但只说翻译代人受过+自我保护这个现象，确实是满常见的//@不觉H : 他也是保护自己 队友说什么 ...展开 展开全文 被微博屏蔽 被微博屏蔽 我算是在不那么严苛的时代度过了教师生涯，想想也算一种幸运，我的学生也都特别好，那时课堂上讲什么，也没有督导来检查。辞去教职的若干年间，也偶尔去高校讲座，最近一次给我印象很深刻，因为有些话题已经不能讲了，挺可惜的，毕竟如何处理敏感话题是口译必须要学的重要策略 被微博屏蔽 能生在广州懂粤语真是太好了，多领略了一门语言艺术的独特魅力这同样的内容吧，如果用普通话写，我就觉得只是很平淡的牢骚，但是粤语写出来怎么能那么搞笑！就感觉脑子里面有声音，这部我自动代入吴君如的声音还有个评论也太绝了：你系鬼唔尊重距姐姐～你系唔尊重距细佬～ ...展开 被微博屏蔽 那天不知在哪看到一个事儿，群里？小红薯里？反正印象很深，说的是中西部省份高校外语类教师，觉得收入太糟，组了个团队想接些翻译私活，偷偷地搞，因为学校不允许，派了个团队中被认为最精干的去和翻译公司接洽，结果一下被看出来毫无经验，连报价都不知咋报。 被微博屏蔽 520，小🍠上多了好多分手帖子，随便扒拉开一篇看，里头直接来了一句：“原来有编制也不会被爱的”评论里还认真地讨论为什么有编制可能也不会被爱。？？？不是，现在的价值观已经这样了吗？ 被微博屏蔽 我校准备引入什么“红灯预警”考评政策的时候，有个挺德高望重的教授公然deal了校长LM，并组织起一帮教师继续deal全部行政班子LM，然后成功了，那教授至今还在给全体博士生上必修课，告诉他们怎么跟不合理的制度抗争，当然啦，此地三天两头的罢工也和这种文化有关，就看你站哪一头了。 被微博屏蔽 @王冠Guan 太帅了//@我是主角啊我不能死 : 回复@四杀一瞬 : youtube里面搜Red carpet diplomacy: What's Macron message for China's Xi? • FRANCE 24 English，44分钟的就是//@在啃你的肉 : 战斗力好强而且慢慢来，也不着急，好牛啊展开全文 被微博屏蔽 视频有新意，不过关联上五四精神，有点说不出的别扭。没有老百姓能去求证媒体的真实性究竟如何，被营销号愚弄了也不是落后愚昧的表现。五四精神在于“彻底地、不妥协地反对帝国主义和封建主义”和“官僚不要怕，军阀不要怕，资本家不要怕”。 被微博屏蔽 GP的号是永远都约不上啊……今天才发现，如果约上了可能更糟糕，GP开了药以后，你的处方就和GP绑定了，walk-in center居然就失去了开药的权限，我说你不开药我理解，你像上次一样，给我refer 到ambulatory care也行，她说办不到，你只能回去找GP，我就没想到能这样，我拖着两条流脓红肿的腿，一瘸一拐地进了医院，还居然能拿不到药，一点处理也没有，就被赶出来学到教训了，以后直接去walk in，坚决不约GP了收起 展开全文 被微博屏蔽 要清理日本元素，首先应该先把全国的【派出所】和【干部管理学院】这些牌子都摘了……那天看周处除三害，影院里还有人讨论“原来台湾也叫派出所呀” 被微博屏蔽 今日成就：赶着牛车在伦敦城里左冲右突，还超过9辆法拉利保时捷得了第一名 被微博屏蔽 “尽管我不同意你的观点，但我誓死捍卫你表达的权利” 这句话好像很久很久没有看到过了，但是我能理解为什么。 被微博屏蔽 别的几条要求我觉得写得还挺清楚的，就是这个“国家级别翻译”应该怎么定义？ 被微博屏蔽 #电影年会不能停# 有影评说：后半段的处理，暴露了主创们的思考上限依我看，应该是反映了另一群人的接受上限主创都属味精的——全特么是人精，也都挺有人味如果愿意过度解读一下的话后半段情节其实挺耐人寻味特别童漠男和孙艺洲最后那两句话始作俑者宝二爷最后愿意扮演青天大老爷也是因为工人 ...展开
🔗 网页链接 展开全文 被微博屏蔽 唯一让我决定不喜欢哈尔滨的只有一件事：某档案馆毫不犹疑地拒绝了我的查档请求，理由是这批档案“不能随便给人看的”。然而同样这批档案的内容，已经有人拿来写论文了，作者是哈尔滨本地高校老师。我默默接受了这个事实，起码人家把我当人了不是吗 东北真的很好，东方铁锈带，弥漫着一股温暖而颓废的气息。我上次回到哈尔滨，跟所有人聊天，大家默认的事实就是：只要你想赚钱，那么你就提上包裹走出去，走出东北！去北京！去南方！去海南！去日本！而只要你留在东北，那么就代表着你接受了一切，不那么挣扎，并决定把这种半死不活的日子过得有点儿滋 展开全文 被微博屏蔽 倒有个好处，有一种冲动叫“看看说煞笔话的这位平时都发什么煞笔微博”，现在有充分的理由管住自己的手了为人生省下了宝贵的几秒，别觉得少，积少成多呀。你看或不看，煞笔就在那里，永远在那里煞笔着，所以干嘛要看呢 微博新上的这个“来访记录”功能属实是脑子有点大病。我不想知道谁来看了我，更不想别人知道我去看了谁。已经如此艰难的市场，微博你能不要跳着脚的自己作死吗，我想你好好的活下去你别上赶着自寻死路啊 被微博屏蔽 跟媳妇聊到年轻人生不生小孩的问题，媳妇的观点让我醍醐灌顶。 