Metallica 2013 813-814上海演出后采访（中文字幕）感谢听译：@NonchalantJess ,时间轴：@桐桐桐桐桐 采访中提到詹爷原以为天朝的粉丝跟朝鲜人样，看演出时大家都会坐的像个菩萨。还谈到将此次奇妙的天朝之旅排成纪录片，让我们期待Metallica中国之行的纪录片，期待他们再次来华。🔗 网页链接 展开全文 【中英字幕】Dream Theater - Hollow Years (Live) 感谢翻译、时间轴：@薛定饿的猫粮 梦剧院经典，承载了多少人的回忆。空虚岁月，铁汉柔情！ 🔗 网页链接 采访Guns N'Roses吉他手Bumblefoot和DJ Ashba 【中文字幕】 感谢翻译、时间轴@颠颠chris 看看作为新枪花的吉他手，他们是怎么看《Chinese Democracy》（《中国民主》）这张专辑的。顺便八卦一下他们演出前都是怎么热身的 🔗 网页链接 Axl Rose on Jimmy Kimmel Live 第一部分（共三部分）【中文字幕】听译、时间轴：@薛定谔的猫_XMQ 枪炮玫瑰的Axl Rose日前参加了Jimmy Kimmel脱口秀，破天荒地没有迟到也没有殴打主持人，反而温文尔雅谈笑风生。比起曾经的他，Axl老了，胖了，温和了。但他的笑容依旧光彩照人！🔗 网页链接 展开全文 Nirvana涅槃乐队经典唱片《Nevermind》纪录片【中文字幕】翻译、时间轴：@8nirvanafan8 之前有不少人求过这部纪录片的翻译，香港某电视台曾经放过中文字幕版本，不过内地似乎很难搜到。《Nevermind》这张专辑大家应该是再熟悉不过了，那么就来欣赏一下这部纪录片吧！ 🔗 网页链接 展开全文 1991年莫斯科摇滚音乐节 (中英字幕) 1991年9月，70万名摇滚乐迷聚集在莫斯科享受前苏联第一场露天摇滚音乐节。现场太过暴乱最终造成数十人死亡数百人受伤的惨痛后果。当摇滚乐来到我们国家，它帮助我们变强，现在我们来到这里可以坦率公开表达自己，做自己想要做的事。🔗 网页链接 