- 最近这事这么热闹，我去一个不存在的叫做youtube的网站搜来看了整个演讲。拜登的演讲从刚开始的个人谦逊，逐渐演变为激情昂扬，自始至终没有机械的念稿。国内的翻译有些断章取义，掐头去尾。再说，他说的有错吗？那位发起“道歉行动”的同学是不是毕业了马不停蹄回国效力的那种啊？
日前，美国宾夕法尼亚大学343名中国留学生联名抗议，认为副总统拜登之前在该校毕业典礼上称中国是“不能自由呼吸”的国家，羞辱了中国，伤害了他们的感情。我把拜登讲话中涉及中国的部分翻译了下，觉得他说得都挺对的，并没有侮辱中国的意思。你觉得呢？
