- 夜讀抄 | 世上或有是豪杰相與，高談雄辨驚四筵，又有是愛人相見，雖只得一會兒工夫，說話不多，亦已眉目傳情，訴盡了平生意...以來十年間，他尚未能讀我的＜今生今世＞，我與他說話又總是不足，但亦只可以是這樣的了，從來最要好的二人之間，永遠是於意有所不盡。
- 冈仓天心引用和歌“夕月夜海少しある木の間かな”来介绍小堀远州造园的特点，中译为“长夏林木深 海边夜色月朦胧” 会让读者费解。这句歌的重点在“木の間”，透过林间远望的是一个不规则的景。所以天心在後文中說到“只有在心中領會不完全之美的人才能見識真正的美”，這才天心真正推崇遠州的所在。
