用户黑驹酒馆的头像

黑驹酒馆

查看新浪微博主页
  • 用户头像

    黑驹酒馆

    原来还有香槟茶这种东西。奥斯汀故居有卖“Champagne tea with Mr. Darcy”,一次25镑。(网查配法:茶汁适量,加糖。柠檬去皮,其中半个挤汁加入茶中另半个切成圆片。茶汁置冰箱中,饮时与香槟酒调混加入冰块,玻璃杯加入柠檬片装饰。成品甜酸可口兼具茶香酒味)腐国人民不太会吃,只能在喝上做文章。
    展开全文
    原微博
  • 用户头像

    黑驹酒馆

    翻纪念《傲慢与偏见》诞生200周年的稿子。第一句是It gave us Colin Firth in a clinging, wet shirt".高人@椰子-猫咪森林 提供译文如下:“激凸湿身诱惑”,“紧致的胸膛,白色的腹肌,在白衬衫下呼之欲出”,“水珠顺着他的曲线在缓缓滴下,仿佛不愿意离开他的身体”#翻译关键要形散神不散#
    展开全文
    1. 微博附图
    原微博