En Beijing atienden emergencia médica en helicóptero 🔗 网页链接 Un helicóptero que transportaba un paciente que sufrió un ataque al corazón aterrizo en la avenida Anzhen, previamente cerrada al tráfico para atender la emergencia. Beijing, 14 de agosto de 2014.展开全文
我军大兵团夜间渡海登陆作战 海陆空火力尽出EPL realiza maniobras militares de atravesar el mar y aterrizaje nocturno 17日,代号为“联合—2013D”的我军首次联合战役军团夜间渡海登陆作战实兵实弹演习在渤海湾畔打响。来自陆海空诸军兵种近20个团以上作战单位、5000余名...🔗 网页链接展开全文
Facebook创办人花3000万美元买下4户邻宅 抵制开发商拆El fundador de Facebook compra las casas de sus vecinos社交网站脸谱(Facebook)创办人扎克伯格耗费巨资3000万美元,买下四户邻居的房子,目的是抵制开发商的开发计划,继续保持一个清净的居住环境。 🔗 网页链接展开全文
40 aniversario de la muerte de Bruce Lee 🔗 网页链接 Los aficionados se reunieron en Hong Kong para una serie de actos conmemorativos con motivo del 40º aniversario de la muerte de Lee, protagonista de películas como Operación Dragón y Juego de la Muerte...展开全文
Enferma de H7N9 da a luz a un bebé sano en China 🔗 网页链接 La primera mujer del mundo que contrajo la gripe aviar H7N9 estando embarazada dio a luz a una niña sana el miércoles por la tarde en un hospital de la ciudad de Zhenjiang, en la provincia oriental de Jiangsu.展开全文
Pelo corto para combatir el calor 🔗 网页链接 Alpacas se relajan después de un corte de pelo en el condado de Tonglu en la provincia de Zhejiang, en el este de China. Una ola de calor golpeó la mayor parte de China el jueves y la temperatura local llegó a 37ºC.展开全文
南京孩子埃及神庙涂鸦 父母公开道歉Padres de adolescente se disculpan por vandalismo 24日晚上11点多，网友“空游无依”发微博称，在埃及卢克索神庙的浮雕上，看到了“丁锦昊到此一游”几个字，“我们试图用纸巾擦掉这羞耻，但很难擦干净，这是三千五百年前的文物呀。”... 🔗 网页链接展开全文
Chinos podrán pedir gratis turnos médicos a través de Taobao Taobao, el mayor sitio de ventas en línea de China, se ha unido a la lucha contra los especuladores en los hospitales mediante la apertura de un servicio gratuito para pedir turnos... 🔗 网页链接展开全文
La vida cotidiana de una limpiadora 🔗 网页链接 Datong,23/05/2013(El Pueblo en Línea)-Jia Fengxia, una limpiadora de Datong, en la provincia de Shanxi, en el norte de China, limpia las calles el 3 de mayo del 2013.展开全文
Exposición Internacional de Jardines abre sus puertas en Beijing 🔗 网页链接 La novena edición de la Exposición Internacional de Jardines de China abrió sus puertas hoy sábado en las márgenes del río Yongding, en Beijing.展开全文
Se necesitan mayores esfuerzos para fomentar cultura e idiomas étnicos en Yunnan 🔗 网页链接 Legisladores nacionales y asesores políticos han hecho un llamado a mayores esfuerzos para mejorar la protección del patrimonio único de la provincia de Yunnan...展开全文
福布斯公布2013年度世界亿万富豪排行榜 中国上榜122位全球第二China segundo país con mayor cantidad de multimillonarios según Forbes美国以442位亿万富豪居首位，亚太地区以386人紧随其后，欧洲则有366位富豪上榜。从国家看，中国上榜富豪人数为122人，仅次于美国。🔗 网页链接展开全文
iPad de 128GB a la venta desde febrero Apple Inc dijo el martes que venderá una versión de su popular tableta iPad con 128 gigabytes de almacenamiento, lo que representa el doble de la capacidad de sus modelos existentes. 🔗 网页链接展开全文
朝鲜公布金正日父子旧照 韩媒称系首次公开Sale a la luz imagen inédita de Kim Jong-Il y su hijo朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》26日公开了已故朝鲜国防委员会委员长金正日和金正恩进行现场指导的一张老照片。韩国《朝鲜日报》27日援引韩国统一部官员的分析称，这张照片首次公开🔗 网页链接展开全文
7岁半女孩上学途中遭性侵Niña de siete años gravemente herida por abuso sexual 24日下午一点多，朝阳区某小学一年级学生朵朵（化名）在上学途中，被一名年轻男子强行拖到学校附近的小树林里实施了强暴。25日，由于下体大量出血，朵朵还不能下床走动。刑警已对此案展开调查。🔗 网页链接展开全文
La dueña de un restaurante murió poco después de servirle desayuno a Obama http://t.cn/zWcjD3l美国总统奥巴马6日在未事先宣布的情况下前往俄亥俄州亚克朗市一家餐馆吃早餐，70岁的老板娘疑似兴奋过度在招待奥巴马数小时后突发心脏病去世。图为奥巴马与老板娘哈里斯（左三）一家的合影。展开全文
Pareja kazaja de 70 años contrae matrimonio en asilo de ancianos新疆巴里坤福利院两70岁哈萨克族老人喜结良缘🔗 网页链接 21日，新疆哈密地区巴里坤县，福利院里70岁的哈萨克族老人扎热合木，与同院的哈萨克族妇女达买提举行了婚礼，福利院里生活与长期相处，促成了2位老人美满的婚姻。展开全文
Intensa polémica rodea condena a muerte para millonaria china“亿万富姐”被处极刑引发社会争论http://t.cn/zOz3Ka5浙江东阳本色集团董事长吴英因集资诈骗二审被判死刑后，引发海内外舆论广泛关注，网民们对社会公平、死刑改革、民间资本出路、金融垄断、价值观标准等一系列问题展开一场罕见讨论展开全文
天津年轻人悼念小悦悦 呼吁拒绝冷漠Muerte de niña atropellada deviene aldabonazo en la conciencia pública china详见http://t.cn/SPCKmA年10月22日是小悦悦去世的第二天，天津滨海新区塘沽步行街上，一群身穿“请拒绝冷漠”T恤衫的跑酷少年点燃蜡烛悼念小悦悦。展开全文
