【国际热点：美俄“新冷战” 美对俄20名官员进行制裁 New 'Cold War' as Obama announces sanctions on Putin's allies】据英国《镜报》3月20日报道，随着乌克兰局势进一步紧张，美国宣布对俄罗斯总统普京的20名亲信进行制裁。详情请见：🔗 网页链接展开全文
【组图：两会微表情：代表委员们的喜怒哀乐 Different faces of the Two Sessions】听取报告、研读报告、讨论审议、围拍采访。两会期间，代表、委员们忙得太多。是兴奋，还是疲惫，是期望，还是无奈。“微表情”，记录两会期间代表委员们的喜怒哀乐忧，让我们带着感情去细细体会：🔗 网页链接展开全文
【国际关注：欧盟官员誓帮乌克兰重建家园 EU chief's promise to rebuild Ukraine】据英国《每日邮报》报道，欧盟外交政策首脑凯瑟琳•阿什顿昨日到访乌克兰首都基辅后，给刚刚释放的反对党领袖尤利娅•季莫申科送来一个热情的拥抱，并保证会帮助乌克兰战胜经济危机。🔗 网页链接展开全文
【英女王或将逐渐传位给查尔斯王储 Queen to hand over charge to Prince Charles?】据英国《镜报》1月20日报道，英国伊丽莎白女王二世或将逐渐传位给其子查尔斯王储。据悉，英女王同意将部分工作转交给查尔斯，而查尔斯将承接更多代表英国的工作，这被外界称为“温和的继承”。🔗 网页链接展开全文
【中英双语：外交部长王毅在美国布鲁金斯学会的演讲全文 Speech by Foreign Minister Wang Yi at the Brookings Institution】9月20日，外交部长王毅在美国布鲁金斯学会发表题为“如何构建中美新型大国关系”的演讲。@中国网双语新闻 邀请您中英双语对照阅读演讲全文：🔗 网页链接展开全文
【中英双语对照】鲁炜：网络空间的自由与秩序（全文）——在第五届中英互联网圆桌会议上的主旨演讲 Lu Wei: Liberty and Order in Cyberspace (Full Text) ——Keynote speech at the Fifth China-UK Internet Roundtable 🔗 网页链接展开全文
【谷歌创始人或离婚 新女友为副总裁前女友 Google co-founder splits with wife】据外电消息，谷歌创始人之一谢尔盖•布林或将与妻子离婚，而其新女友也于昨日浮出水面。新女友名为阿曼达•罗森博格，曾和谷歌副总裁胡戈•巴拉交往，后者最近宣布要离开谷歌加入一家中国公司。🔗 网页链接展开全文
【热点关注：李某某案五名被告只有李某某不认罪 将择期宣判 4 plead guilty at trial of Chinese tenor's son】8月28日至29日，李某某等五人涉嫌强奸案在北京海淀法院进行不公开审理，经过两天庭审，法院方面称择期宣判。据悉，在五名被告里，只有李某某是做无罪辩护。🔗 网页链接展开全文
【热点关注：薄熙来受贿、贪污、滥用职权案庭审纪实 Details of Bo Xilai's trial】国徽高悬，法庭庄严。2013年8月22日至26日，被告人薄熙来涉嫌受贿、贪污、滥用职权案在山东省济南市中级人民法院依法公开开庭审理。昨日夜间，新华社对外刊发了薄熙来案庭审纪实：🔗 网页链接展开全文
【英反恐警察对《卫报》秘密文件展开刑事调查 Terror police to probe seized Snowden files】英国反恐警察8月22日晚对从《卫报》记者格林沃尔德的同性伴侣米兰达处扣留的秘密情报文件展开刑事调查。据伦敦警方称，这些文件包含了“高度敏感内容，可能造成生命威胁”。🔗 网页链接展开全文
【斯诺登父子网聊2小时确定见面日期 Snowden's father contacts son via internet】俄新社15日称，斯诺登的俄罗斯律师当天表示，斯诺登已和父亲通过互联网取得联系，这是斯诺登逃离美国以来父子二人首次进行直接接触。此前，斯诺登父子只能靠俄罗斯律师取得联系。🔗 网页链接展开全文
【国际热点：埃及清场行动已致638人死亡 穆兄会两领导被击毙 638 killed in crackdown on pro-Morsi protesters】综合美联社、法新社、凤凰卫视等消息，埃及军警武力驱散前总统穆尔西支持者的行动造成的死亡人数上升至638人，另有约4200人受伤。🔗 网页链接展开全文
【威廉王子欲请老保姆出山照顾小王子 Prince William asks former nanny to care for royal baby】英国威廉王子和凯特王妃夫妇已请求威廉当年的保姆出山，帮助照料他们出生20天的儿子——小王子乔治。71岁的杰西卡•韦伯已经退休，但据说她正在考虑这项请求。🔗 网页链接展开全文
【国际热点：斯诺登之父获得俄罗斯签证 Snowden father to visit son in Russia】美国“棱镜”情报监控项目曝光者斯诺登之父朗·斯诺登11日说，他已获得前往俄罗斯的签证，父子将团聚。不过，他没有提供斯诺登目前藏身之所的相关信息，也没有透露自己前往俄罗斯的具体时间。🔗 网页链接展开全文
