- 强烈呼吁,为了宝贝们的生命安全,请赶快丢掉家里可能掉毛的玩具,美国一个家庭的两只斗牛犬,均因咬了绳索玩具,而被棉线堵住食道和肠子而身亡。如果你家里的宝贝还在玩此类玩具,请立刻丢掉,狗狗不会说话,不会告诉你哪里不舒服,所以请大家一定要细心爱护它们️
- [给力]//@北美极品爆料: 这个打脸有点儿略响啊...//@五岳散人: 你也好意思说。建筑面积与使用面积不是你们长项么?
刚才很认真的看了央视《新闻三十分》,发现是骗人的。扣去两次广告插播和天气预报,实际上新闻播出时间不到二十五分钟。为啥要骗我是三十分呢? - 惊讶状:Shut up! (误:闭嘴!) //@谷大白话: For Christ's sake! (误:为了克里斯特的日本清酒!) //@江烈农: I'll tell you what, tell me about it. (误:我打算给你说什么来着?你给我说说看。)
from the Big Bang Theory. 对方说当演员难,Penny的这句“Tell me about it" 其实译为“跟我说说你的事”不是很准,不如译为“可不是么”(“可不是咋滴”)。
- 对着屏幕YY流口水吧,人均身高一米七二的大长腿,嗯哼,那个谁,不如去趟韩国带一个回来?🔗 网页链接 Wild—Nine Muses (by: @音悦台 )