- 诚译翻译咨询服务:这是口译职业的悖论。虽然你服务于各路大人物，却不能借此出名。虽然你知道的商业秘密比口译服务更有价值，你不能出手秘密。虽然你是会场最辛苦的人，你却只能默默忍受。虽然你可能是会场最稀缺的人，但你不能引得关注。应该说，绝大多数真正高水平的口译员都在默默无闻的奉献。
店里一个马来厨师非常年轻，会说中文、英语、马来语和印度语。我冲动地问他“你干嘛不去做翻译来做厨师啊？”他说“同样都是打工，做翻译会被客户骂，看起来光鲜但却不被尊重。我煮一手好菜，有很多客人都特地来厨房夸我，我的工作比翻译差到哪去了？”我狭窄自以为是的价值观顿时被说得无地自容……
