还记得伊斯特伍德演的那部得奥斯卡的西部片吗？原文片名是unforgiven，港台翻译叫《杀无赦》，大陆翻译是《不予饶恕》，还有一部英国烂片，片名是a fish named wonder，港台译法是《笨贼一箩筐》，大陆就直接翻译成《一条名叫旺达的鱼》，比这部片子还烂。这就是广告语的水平高低。@霍艳 @sunning2046
