U.S. Mission China Statement to American Citizens |美国驻华使团致美国公民的声明 - 2022年11月28日海外美国公民的安全、健康和福祉是美国最高等级的优先事项。美国公民因为最近在中国新冠感染人数的上升而受到影响，我们正在积极与他们一起努力并向他们提供帮助。随着疫情的发生，中华人民共和国政府已扩大了新冠疫情防控举措。这些举措可能包括居家隔离、大规模检测、场所关停、交通中断、封控以及有可能发生的家庭成员分离。伯恩斯大使和使团的其他官员已经定期向中华人民共和国高级别官员直接提出我们对其中许多问题的关切，并将继续如此。我们鼓励所有美国公民为您自己和您的各位家庭成员保存 14 天的药物、瓶装水和食物供应。美国驻华使团与美国公民保持密切联系，包括通过多条信息来为社群提供最新消息。为收到这些信息，强烈建议美国公民在 O网页链接 注册“智行者登记计划”。美国公民还应当访问美国国务院中国国别信息网站(O网页链接 ）。如遇紧急情况，请拨打+(86)(10) 8531-4000，联系所在地区大使馆或总领事馆，不分昼夜。还可以通过O网页链接 ，@USAmbChina 和 @USA_China_Talk 推特账号, @美国驻华大使馆 微博, “美国驻华大使馆” 微信公众号, 或者发送邮件到以下邮箱获取更多信息：美国驻华大使馆：BeijingACS@state.gov美国驻广州总领事馆： GuangzhouACS@state.gov美国驻上海总领事馆： ShanghaiACS@state.gov美国驻沈阳总领事馆： ShenyangACS@state.gov美国驻武汉总领事馆： WuhanACS@state.govThe United States has no higher priority than the safety, health, and well-being of American citizens overseas. We are actively working with and assisting our citizens experiencing challenges related to the recent rise of COVID-19 infections in China. The People’s Republic of China (PRC) authorities have expanded COVID-19 prevention restrictions and control measures as outbreaks occur. These measures may include residential quarantines, mass testing, closures, transportation disruptions, lockdowns, and possible family separation. Ambassador Burns and other Mission officials have regularly raised our concerns on many of these issues directly with senior PRC officials and will continue to do so.We encourage all U.S. citizens to keep a 14-day supply of medications, bottled water, and food for yourself and any members of your household.The Mission remains in close contact with American citizens, including through multiple messages updating the community. In order to receive these messages, Americans are strongly encouraged to register in the Smart Traveler Enrollment Program (STEP) at O网页链接 . Americans should also visit the Department of State’s China Country Information website (O网页链接 for the latest regarding travel conditions.In case of emergency, please reach out to the Embassy or Consulate General day or night for your area by calling +(86)(10) 8531-4000. Further information can also be found at O网页链接 Twitter (@USAmbChina and @USA_China_Talk), Weibo (@美国驻华大使馆), WeChat (@美国驻华大使馆), or by email:Embassy Beijing: BeijingACS@state.govConsulate General Guangzhou: GuangzhouACS@state.govConsulate General Shanghai: ShanghaiACS@state.govConsulate General Shenyang: ShenyangACS@state.govConsulate General Wuhan: WuhanACS@state.govO网页链接🔗 网页链接展开全文
“七夕”用英语怎么说？ 七夕的正确英语：Chinese Saint Valentine's Day（简称为Chinese Valentine's Day）the Chinese Saint Valentine's Day was created in memory of two ancient lovers who were separated by a goddess and only allowed to meet once a year.七夕是为了纪念两位被天神分开的、每年只允许见面一次的恋人展开全文
SPAM 【民航局：去年民航正点率68.37% 小幅下滑】Air traffic at China's airports increased by 10.8 percent in 2014, with up to 7.5 million inbound and outbound flights. Airports dealt with an average of more than 10,000 flights every day. 🔗 网页链接 [飞机]展开全文
【国庆7天香港零售11年来首次大跌40%】Retail sales revenue in Hong Kong fell by 30%-40% during the first 5 days of the National Day holiday. The fall is, in part, being attributed to the ongoing Occupy Central movement. 🔗 网页链接展开全文
If one day l can't find my heart,that nobody could mind reader by me!just now l fand a sentence on the TV "keep yourself",the same time l believe another sentence"lf you believe you can,you can"but, l can't be sure l can展开全文
【#仁川亚运# 第十三比赛日中国队凭借142金101银稳居奖牌榜首位】 China is topping the medal tally with 142 golds & 101 silvers on the 13th competition day of the 2014 Asian Games. South Korea is second with 72 golds, followed by Japan with 46. #中国加油#展开全文
【#仁川亚运# 第十二比赛日中国队凭借131金90银稳居奖牌榜首位】 China is topping the medal tally with 131 golds & 90 silvers on the 12th competition day of the 2014 Asian Games. South Korea is the second, with 62 wins, followed by Japan with 39 wins. #中国加油#展开全文
【#仁川亚运# 第十二比赛日中国队凭借131金91银稳居奖牌榜首位】 China is topping the medal tally with 131 golds & 91 silvers on the 12th competition day of the 2014 Asian Games. South Korea is the second, with 62 wins, followed by Japan with 39 wins. #中国加油#展开全文
【#韩国仁川亚运#第八比赛日中国队斩获6金 凭借97金57银稳居奖牌榜首位】 China is topping the gold medal tally with 97 golds & 57 silvers on the 8th day of the 2014 Asian Games. South Korea is the second, with 35 wins, followed by Japan with 32 wins. #中国加油#展开全文
【#韩国仁川亚运#第七比赛日 中国队凭借91金49银稳居奖牌榜首位】 China tops the gold medal tally with 91 golds on the 7th day of the 2014 Asian Games. South Korea is second with 31 wins, followed by Japan with 30 wins.#中国加油#展开全文 原微博
国庆前期迎来旅游高峰 国内游价格将上升三成以上。The cost to travel during the National Day holiday is expected to be driven up by 30 percent due to the sharp increase in hotel rates and airfare.展开全文 原微博
【#韩国仁川亚运#第五天 中国队凭借59金32银稳居奖牌榜首位】China is topping the gold medal tally with 59 golds on the 5th day of the 2014 Asian Games. South Korea is the runner-up, with 26 wins, followed by Japan with 20 wins.展开全文
China expects surging tourists in "Golden Week" - A total of 480 million trips are expected to be made by travellers during the upcoming National Day holiday from Oct. 1 to 7, up 13 percent year on year, the China Tourism Academy predicted on Monday. - 🔗 网页链接展开全文 原微博
The complicated structure of Alibaba and the hype by mainstream media outlets in the US about its operation risks have failed to hold back global investors from chasing after its stocks. Its shares surged 38 percent on the first day of trading.展开全文
#社评#【美国人追捧阿里，因为中国人看好它】China's e-commerce giant Alibaba made its debut successfully on the New York Stock Exchange Friday, becoming the world's second-largest Internet company after Google. 🔗 网页链接展开全文
#我们的街道 我们的选择#【[话筒]世界#无车日# 倡导绿色低碳出行】Today is World Car Free Day, and China’s 8th Car Free Day. Join the event by giving up your cars for a day and choosing mass transit for daily commute！今天你“无车”了吗？展开全文
外籍人士发起大梅沙清洁活动。A cleanup activity, initiated by American Michael Standaert, will be held this Saturday at Dameisha Beach in Yantian District in eastern Shenzhen to mark International Coastal Cleanup Day.展开全文 原微博
【重庆男生花21天 坐火车去德国上学】What a crazy journey! From southwest China’s Chongqing, a student has spent some 6000 Yuan to travel to his university in Germany by train. The 21-day trip saw him travel through 14 cities across 9 countries. 再不疯狂我们就老了！[给力]展开全文
週五歌單:「花開那年-魏晨《匆匆那年》主題曲(new)」「關於你的歌-李聖傑」「Dancing By Myself-Rebel(英)」「罵醒我-周湯豪」「Hello Hello-張根碩(韓)」「One Day-曹格&汪小敏」「啟程-范瑋琪」「You Go I Go-衛蘭(粵)」「夏天的風-溫嵐」「討好-張韶涵」@曾宪梓校韵广播站 快來點歌吧展开全文 原微博
#阿里巴巴上市# 「We believe one thing,today is difficult,tomorrow is more difficult,but the day after tomorrow is beautiful.」by Jack Ma! IPO首场路演最后一句,十分鸡汤。 🔗 网页链接展开全文 原微博
All the hardship is worth. Accumulation is the solution to the present barrier. Then you need to put it into practise. Proverbially，Rome was not built in a day. Nothing will be impossible. It will never be late for me to start. By the way，his presentation was preeetty good.展开全文
#教师节# In China, September 10th is celebrated as Teachers' day as a mark of tribute to the contribution made by teachers to society. 在你的记忆中，有没有一位老师让你印象特别深刻，无法忘记？老师曾经说过的哪一句话对你触动最深呢？欢迎加入我们的讨论，有精美小礼品赠送哦展开全文
