本日奇文共赏的素材源于彭博社的评论专栏，标题为《发展中国家应向美国致谢：二战后形成的基于规则的世界秩序对发展中国家具有改革和促进的意义》。截选部分典中典内容：1. For one thing, it helped create the developing world. It is no coincidence that a tidal wave of decolonization occurred after World War II, as a European-dominated system gave way to one led by an (imperfectly) anti-imperial superpower.[美国主导的世界秩序]促生发展中国家。二战后全球掀起的反殖民主义浪潮可不是凭空而来的，而是因为欧洲主导的世界体系被美国这个反对帝国主义的超级大国主导的体系替代（虽然不完美）。OS：亚非拉人民反殖民主义的努力被直接抹杀，合着美利坚才是拯救发展中国家于水火的弥赛亚？2. It also made a world in which developing countries could, well, develop. The relatively open international economy of the last eight decades owes to the dominance of the US Navy, which secures the seas, the American dollar, which lubricates global commerce, and the network of institutions and trade agreements through which Washington has fostered freer trade.美国主导的世界秩序让发展中国家得以发展。过去八十年相对开放的世界经济秩序是靠美国海军维系的，美国海军保证了海洋安全，美元促进了国际商贸往来，美国贸易机构和贸易协定促进了自由贸易。OS：过去八十年美国靠武力给世界带来多少悲剧？美元收割了多少国家的财富？停摆的WTO和各种制裁协定到底是促进国际贸易还是破坏国际秩序？现在全球都在弃美元，心里没点数吗？3. That system turbocharged the rise of China, South Korea, Singapore, Chile, and other countries; it has lifted living standards around the world. Sure, the current system is unequal. But it has created more broadly shared prosperity than any international order in history.美国主导的世界秩序促进了中国、韩国、新加坡和智利等国家的崛起，提升了世界人民的生活水平。尽管如今的秩序并不公平，但这是史上创造共同繁荣最多的秩序。OS：勤劳的中国人民请你滚粗，不要碰瓷。美国那点儿历史不配拿历史说话，几十年来的全球繁荣得益于科技发展，全球化发展和和平环境，美国请不要把功劳据为己有。4. Finally, the global south has benefitted enormously from the delegitimization of conquest. Prior to 1945, once-independent nations were regularly wiped off the map. Since 1945, lesser forms of aggression have persisted, and independent countries have sometimes been occupied for periods of time by external powers, but only one country — South Vietnam — has simply vanished due to conquest.发展中国家从美国领导的反战秩序中获益匪浅。1945年前，很多主权国家都被他国征服而消失。1945年后，侵略战争越来越少，某些国家会被境外势力占据，但只有一个国家因为征服战争而消亡，那就是越南共和国。OS：侵略战争越来越少？南斯拉夫是被谁肢解的？越南战争都能被美化成这样，作者简直是白宫顶级御用文人。美国侵略他国就是短暂占据，他国反击敌人就是侵略战争？5. First is failing to ask, “Compared to what?” Every world order has shortcomings. But is the liberal order worse than a world run by European empires? Is it worse than one dominated by China, which makes outrageous territorial claims at the expense of its neighbors, or by Russia, which is engaged in aggression and atrocity on a horrifying scale? The inequities of our world are undeniable. The inequities of others might be far worse.不妨问问自己，现行的世界秩序不好是和谁比？每种世界秩序都有其不足，但美国主导的秩序难道不如欧洲帝国领导的秩序？不比占据周边国家领土的中国领导的秩序更好？不比发动可怕侵略战争的俄罗斯领导的秩序更好？美国领导的秩序是有不足，但比其他选项都好。OS：瞎子。我已经举报了这篇文章的作者Hal Brands。一个白男有什么资格代替发展中国家人民发表如此无耻的言论，他也配做教授教书育人吗？通篇文章充斥着种族主义的恶臭，真是让我叹为观止。不过这篇稿子也算是给恨国党提供了一篇“跪舔美国”的范文，毕竟国内没什么文化的恨国党平时发疯总是发不到点子上，不如学学人家怎么做的。不过人家有白人身份加成，恨国党在人家眼里只不过是贱婢罢了。收起展开全文 原微博
世界衛生組織週四表示，確信CN有更多數據可以揭示新冠病毒的起源，並要求中國方面立即分享所有相關信息。世衛組織總幹事譚德塞在日內瓦對記者說:“如果不能完全獲得中國掌握的信息，所有的假設都在考慮之列。”The World Health Organization said Thursday it was sure that China had far more d ...展开展开全文 原微博
【本期@世界观察 中国依法治国将如何全面推进?加拿大“独狼枪手”何以扫射议会大厦?】 On World Insight tonight, “Changing China” – how the country is advancing the rule of law; and “Canada Mourns” - the shocking shootings in Ottawa. Stay tuned at 22:00 BJT.展开全文
【中美关系】一年一度由美中关系全国委员会（NCUSCR）主办的中国主题讨论（China Town Hall）将于明天揭幕，我将作为耶鲁世界学者（Yale World Fellow）和其他多位耶鲁教授一起加入本次活动的耶鲁讨论部分，今年主题发言是见证中美建交的美国总统卡特 。耶鲁活动详情：🔗 网页链接 #YWF2014#展开全文
#头条新闻#【中国贫困人口超8200万】At least 82 million people in China are still suffering from poverty, despite the country being the second-largest economy in the world, the country's poverty alleviation task force announced Tuesday. 🔗 网页链接 [话筒]展开全文
FT article says for last 36 years China had very bad economic policies. But for 36 years China had world's fastest growing economy. Perhaps rest of world needs to adopt bad economic policies also - they are more successful than 'good' ones [偷笑] 🔗 网页链接展开全文
【女排世锦赛落幕 中国队负美国获亚军!】China has won silver in the #Volleyball Women’s World Championship 2014, beaten by the US. It took 16 years for the Chinese team to make it to the World Championship final by defeating Italy 3-1. 时隔16年，她们展现了中国女排的实力和精神!展开全文
【世界#精神卫生日# 心理亚健康早发现早治疗】Today is World Mental Health Day. There have been over 100 mln people with mental illness in China,72.3% of whom not aware they are mentally ill.Over 16 mln people have suffered from severe mental disease.该如何释放精神压力,说说你的建议!展开全文
【@CCTVNEWS 专访#德约科维奇#】World number 1 tennis player Novak Djokovic talks to @CCTVNEWS about his life outside of tennis and of his affection for playing in China. 🔗 网页链接展开全文
【IMF副总裁朱民：中国经济放缓对世界是好消息】VIDEO: CCTV speaks to Zhu Min, IMF Deputy Director about his view of China’s economy. He believes stabilizing growth in China is good for the world, and that the housing sector won’t have a hard landing. 🔗 网页链接展开全文 原微博
【体操世锦赛中国男团夺6连冠】China beat Japan to successfully defend its title in the men’s team final at the 45th Gymnastics World Championships in Nanning on Tuesday. This is the 6th consecutive time that China has won the title.展开全文
This is important, but it is at Parity Purchasing Powers (PPP) used by the World Bank. Will still take 5 years or more at the market exchange rates used by China展开全文
【世界聋哑日 关注无声的世界[心]】Sunday marks World Deaf Day. China has around 20 million people with hearing disabilities, i.e., nearly 30% of the world’s total. More than 800,000 of these are children below the age of 6.🔗 网页链接展开全文
#社评#【中国人认识自己和世界到底有多难】It is not an easy task for Chinese people to understand their own country and the world at large. The Communist Party of China has been underlining the importance of correctly judging current political situations from revolutionary times.展开全文
【中国将投入600万美元支持联合国应对气候变化】China will offer US$6 mln to the UN to back cooperation on climate change.It came as Vice Premier Zhang Gaoli joined over 120 world leaders at the UN Climate Summit on Tue,the biggest ever event for such discussion.🔗 网页链接展开全文
【北京：拥堵的“无车日”】Beijing: traffic jam on World Car Free Day - A main road is crammed with cars in Beijing, capital of China, on Sept. 22, 2014, the World Car Free Day. 🔗 网页链接展开全文
【中国代表团申诉成功 重获金牌】China has regained its gold medal in the women's 10m air pistol team event. The Chinese delegation had appealed after China was disqualified from the world record as the referee said Chinese athlete Zhang Binbin’s gun was believed to be overweight.展开全文
【中国提供更多援助抗击埃博拉】China has pledged 32 million US dollars to help West African nations fight the Ebola virus. It will also provide two million dollars to the World Health Organisation and another two million to the African Union for the purpose.🔗 网页链接展开全文
Wealth does not necessarily bring happiness. China now is the second-largest economy in the world. Although the country has become wealthier and the material life of the public has been greatly boosted compared to decades ago, the happiness of the people is less certain.展开全文
【全球幸福感排名 美国第12 印度第71 中国大陆第90】Despite decades of economic growth and rising incomes, Chinese people are not happy. This was revealed in the latest survey by Gallup and Healthways. 🔗 网页链接展开全文
Although information warfare is a common phenomenon around the world and almost every big power has once been mired in espionage cases, China has obviously suffered more losses in recent years. Ma Jisheng is not the first top diplomat caught for spying.展开全文
#社评#【传驻外大使泄密，谍战离我们很近】According to foreign media outlets, Ma Jisheng, who served as Chinese ambassador to Iceland, was allegedly arrested by the Ministry of State Security earlier this year on suspicion of passing intelligence to Japan. 🔗 网页链接展开全文
Data shows following policies of the World Bank, including opposing stimulus policies, now very damaging for China. In 1990s World Bank policies destroyed strength of Russian economy. Very bad 6.9% industrial value added data in August shows there would be same result in China展开全文
Google scholar celebrated their 10th anniversary. Cannot imagine the world would be without google, especially without google scholar for our scientists. On the bottom of the webpage, it showed: stand on the shoulder of giants. We do. What a pity in China! 🔗 网页链接展开全文 原微博
Chinese premier urges dialogue in regional conflicts -Chinese Premier Li on Wednesday called for the world to peacefully solve regional conflicts and hotspot issues through dialogue, saying China is resolute in following the path of peaceful development. 🔗 网页链接展开全文 原微博
