【英华拂尘录 〖第三辑〗】 【第11号】移鼠是神马？ 20130622 昨天说了“方舟是神马”。今天说个更高级的： 移鼠 两个月前，我也不知道这是什么。我是在翻译课学生做PPT课堂报告时看到的。当时，我想，大概是港台人士说的“滑鼠”吧—... 🔗 网页链接 【英华拂尘录 〖第一辑〗】【第1号】Adverbs of Frequency 20130612 端午节，第一篇。晚上看到剑桥什么考试中心在盗图，图挺好，我就找来了原图。 英语的问题，有时一张图胜过万语千言。 【第2号】商业：commerce还是business？ 2013... 🔗 网页链接 【NFC来袭，科技引领支付变革】NFC是Near Field Communication缩写，即近距离无线通讯技术，可以在移动设备、消费类电子产品、PC 和智能控件工具间进行近距离无线通信。NFC 提供了一种简单、触控式的解决... --发布到微刊《聚焦NFC：科普、动态及应用案例》🔗 网页链接 tremor地面颤动earthquake地震The Big One（未来）大地震seismic wave地震波seismograph地震仪hypocenter震源epicenter（震源上方的）震中fault line断层线fores-/aftershock前/余震seaquake海震tsunami（海震引起的）海啸intensity烈度magnitude震级the Richter/Rossi–Forel scale里氏/罗西-福柔震级 【织纹螺重现江湖 误食后果很严重】春夏时期是织纹螺上市的季节。近年来，由于海水养殖，工业废水及生活污水又大量排入海洋，东海海域频发赤潮，织纹螺摄食有毒藻类后，会产生一种“石房哈毒素”，人误食后易中毒。卫生部曾于2012年7月20日发出通知，要求禁止销售和食用织纹螺。🔗 网页链接 @复旦大学 上海医学院2010级研究生黄洋同学生前在长江商学院对全国50余位强生专案项目经理进行心肺复苏术（cardiopulmonary resuscitation, CPR）培训的录像：🔗 网页链接 很专业，也很风趣，不时还夹点英语。Fare you well, Dr Huang. #英华拂尘录 # (1) a ceremonial funeral with military honours 军荣礼仪丧礼 cf. state funeral 国丧 (2) lying in state 遗体陈列（供瞻仰）(3) The King's Troop, Royal Horse Artillery 皇家骑炮兵部队 (4) tri-service military personnel 三军士兵代表展开全文 【历史的对比】 1965年丘吉尔葬礼 VS 2013年撒切尔葬礼 英国人吐槽（你知道关于撒切尔总有英国人要吐槽的）： 女王这次看上去要开心很多啊！！ //@上海中学驻中国银行首席代表 : #英华拂尘录 # (1) Financial Services Authority, FSA（英国）金融服务管理局 (2) Independent Commission on Banking, ICB （英国）独立银行业委员会 (3) bail* #国际金融热词解读# 【英国银行业“围栏”改革】英国在全球金融危机中遭受重创，为维护金融稳定，重塑稳健安全的银行体系，英国政府对银行业实施了一系列改革，其中最重要、争议最大的是所谓“围栏”改革，即通过把零售银行和投资银行业务隔离开的结构性改革来有效隔离风险，维护储户等债权人利益。#英华拂尘录 # (1) Financial Services Authority, FSA（英国）金融服务管理局 (2) Independent Commission on Banking, ICB （英国）独立银行业委员会 (3) bail*-in bond 自救性债券 (4) Virgin Money* 维珍理财展开全文 #国际金融热词解读# 【英国银行业“围栏”改革】英国在全球金融危机中遭受重创，为维护金融稳定，重塑稳健安全的银行体系，英国政府对银行业实施了一系列改革，其中最重要、争议最大的是所谓“围栏”改革，即通过把零售银行和投资银行业务隔离开的结构性改革来有效隔离风险，维护储户等债权人利益。发了篇谈教改的，多了些粉。发了篇谈投毒的，粉们就嚷嚷要unfollow. 我不怪他们，因为现实生活里，翻脸如翻书的，领教得更多，心遂冷清了。我与翻脸者，一向痛快绝交，永无往来。是的，对他们，我有偏见。那什么是偏见呢？我告诉你们，偏见就是事前之明，是摩诃般若波罗密。晚安，上海。@沙門寂然 #英华拂尘录 # 课上到一半，总有女生推门而入，飘裙摇裾，羽衣霓裳，一路猫步，满室闻响。这样的风流人物，说得委婉些，叫drama queen，更委婉些，叫attention whore。失教之讥，岂在吾乎，岂在吾乎？——就在前一刻，竟还有坐第一排玩飞吻的！气死我也。下课！#国际金融热词解读# 【金融政策目标的“不可能三角”】“不可能三角”（Impossible triangle）是指经济社会和财政金融政策目标选择面临诸多困境，难以同时获得三个方面的目标。在金融政策方面，资本自由流动、汇率稳定和货币政策独立性三者也不可能兼得。#东张西望# 【可燃冰会让日本成为能源大国？】就在页岩气革命有望让美国实现天然气自给自足甚至出口从而冲击世界能源格局之际，资源紧缺的另一经济大国日本也传来好消息。日本政府宣布成功可燃冰中获得了天然气。这是全球首次通过在海底分解含有大量天然气成分的可燃冰获得燃气🔗 网页链接 【锚定效应】一家出售高档厨具的商店售卖一款价值279美元的自动烤面包机，一段时间后，商店又摆出另一款更大容量的豪华型烤面包机，标价429美元。这款高价面包机没卖出几台，不过那款相对便宜的面包机销量却翻了一番！这就是锚定效应，有高价面包机做锚，便宜的面包机就显得很实惠。你被“骗”过吗？ 【锚定效应】一家出售高档厨具的商店售卖一款价值279美元的自动烤面包机，一段时间后，商店又摆出另一款更大容量的豪华型烤面包机，标价429美元。这款高价面包机没卖出几台，不过那款相对便宜的面包机销量却翻了一番！这就是锚定效应，有高价面包机做锚，便宜的面包机就显得很实惠。你被“骗”过吗？ 香港銅鑼灣崇光百貨地室內著名的老婆餅鋪頭，小餅5蚊，大者量倍之，6蚊。售貨員阿姨說：「食嘸㘔都要買大只嘅！」此即沈錨效應之實例也。//@上海中学驻中国银行首席代表 : #英华拂尘录 # 英文叫Anchoring Effect, 一译「沉锚效应」。 【锚定效应】一家出售高档厨具的商店售卖一款价值279美元的自动烤面包机，一段时间后，商店又摆出另一款更大容量的豪华型烤面包机，标价429美元。这款高价面包机没卖出几台，不过那款相对便宜的面包机销量却翻了一番！这就是锚定效应，有高价面包机做锚，便宜的面包机就显得很实惠。你被“骗”过吗？ #英华拂尘录 # 可燃冰 (natural) gas hydrates; 页岩气 shale gas.#东张西望# 【可燃冰会让日本成为能源大国？】就在页岩气革命有望让美国实现天然气自给自足甚至出口从而冲击世界能源格局之际，资源紧缺的另一经济大国日本也传来好消息。日本政府宣布成功可燃冰中获得了天然气。这是全球首次通过在海底分解含有大量天然气成分的可燃冰获得燃气🔗 网页链接 回复@江烈农 : 大学士有时酸不溜秋的不正经，故意装着端着！我到他园子里看了，这道题他不是懒得费心就是真的有点晕！！#英华拂尘录 # 肯定把他弄得头痛啦。 #英华拂尘录 # 英文叫Anchoring Effect, 一译「沉锚效应」。【锚定效应】一家出售高档厨具的商店售卖一款价值279美元的自动烤面包机，一段时间后，商店又摆出另一款更大容量的豪华型烤面包机，标价429美元。这款高价面包机没卖出几台，不过那款相对便宜的面包机销量却翻了一番！这就是锚定效应，有高价面包机做锚，便宜的面包机就显得很实惠。你被“骗”过吗？ #英华拂尘录 # 又接新单，重操旧业：编词典。遂再挖一坑，埋雕虫之屑。俚语handle指“诨名”，源于美国。读报见A man in Anhui using the handle Fen1234 [...] 🔗 网页链接 即“网名为@fen1234 的安徽男子”。have a handle to one's name, 名前带把儿，是指有头衔，如Sir. @Skinologist 展开全文 