- 被微博屏蔽【在新冠肆虐的同时，另一种致命的威胁败血症在医院里也在上升】[洛杉矶时报05/02：While COVID raged, another deadly threat was on the rise in hospitals]在冠状病毒的新威胁中，一个旧的威胁也在悄然上升。该州的数据显示，近年来有更多的人在加州的医院里患上了严重的败血症--包括在医院里患上败血症的病人激增，令人不安。败血症发生时，身体试图抵御感染，最终危及自身。根据美国国立卫生研究院的报告，身体为对抗感染而释放的化学物质和蛋白质会伤害健康细胞和受感染的细胞，并导致炎症、血管渗漏和血凝块。这是一种危险的情况，最终可能损害组织并引发器官衰竭。在全国范围内，败血症每年造成的死亡人数比乳腺癌、艾滋病毒/艾滋病和阿片类药物过量的总和还要多，医疗保健改进研究所总裁兼首席执行官凯达-马特博士说。"败血症是医院里的一个主要死因。长期以来都是如此--而在大流行期间，它变得更加真实，"马特说。大部分败血症病例都是在医院外开始的，但是人们在因其他疾病或医疗程序而住院时也有患败血症的风险。根据该州的数据，这种危险在大流行期间只会增加。在加利福尼亚州，2019年至2021年期间，"医院获得的 "严重败血症病例的数量增加了46%以上。专家说，这场大流行加剧了对病人的持续威胁，既指责冠状病毒本身的危险，也指责医院在大流行期间所面临的压力。研究人员发现，随着全国各地医院获得性感染的增加，加州的败血症也随之增加--在COVID住院人数激增期间，这个问题更加恶化。疾病预防控制中心医疗质量促进部的健康科学家Lindsey Lastinger说："这种挫折可能也应该是暂时的。"医生们描述说，败血症在最初阶段很难发现，也很容易治疗，但到了明显的阶段就更难治疗了。它可以通过一系列方式表现出来，而且由于其症状--可能包括意识模糊、呼吸急促、皮肤湿润和发烧--并非败血症所独有，因此检测它就变得非常复杂。南加州大学凯克医学院的肺部、重症监护和睡眠医学临时主任桑提-库马尔（Santhi Kumar）博士说，没有 "金标准测试来说明你是否患有败血症"。"这是一种症状的组合。"28岁的克里斯托弗-林(Christopher Lin)在家里忍受着剧烈的疼痛和102.9华氏度的高烧，然后去了凯撒医疗集团洛杉矶医疗中心。林说，那是2020年10月，医院看起来 "超现实"，外面搭着帐篷，候诊室里稀稀拉拉地摆着椅子。他的发烧引起了对COVID-19的担忧，但林的测试结果为阴性。林说，在急诊科，他的血压突然下降，"感觉我的灵魂已经离开了我的身体"。因细菌感染而患上败血症的林说，他不确定自己是在哪里第一次被感染的。他说，在他去医院的前几天，他在紧急护理中心接受了一个快速手术，为他胸部的一个痛苦的脓肿引流，并在第二天由一名护士更换了纱布。这种门诊手术并不包括在国家关于 "医院获得性 "败血症的数据中。患有败血症的人可能有高烧或低烧，心率加快或减慢，呼吸频率高或低。它可以由细菌、真菌感染、病毒甚至寄生虫导致--"而挑战在于，当有人因发烧走进急诊科时，我们不知道他们得的是这四种病中的哪一种，"急诊科医生、败血症联盟前任董事会主席卡琳-莫兰德博士说。治疗方法可以根据引发败血症的感染原因而有所不同，但抗生素是常见的，因为许多病例都与细菌感染有关。这场大流行使风险增加了。专家说，冠状病毒感染本身就可以导致败血症，而且病毒还将更多的老年人和医疗上的弱势群体带入医院，这些人患这种危险状况的风险更高。根据该州的数据，2021年在加州医院死亡的严重败血症患者中，近40%被诊断出患有COVID-19。一些COVID-19患者连续住院数周，加剧了他们出现其他可能导致败血症的并发症的风险。MLK社区医疗中心的传染病主治医生Maita Kuvhenguhwa博士说："你在医院的时间越长，发生在你身上的事情就越多"。"你被固定住了，所以你有发生压疮的风险" - 不仅仅是背部，还有可能是在氧气装置下的面部 - "而且伤口会被感染。""管线、管子、在这里呆了很久--都让他们有感染的风险，"库温格赫瓦说。专家们说，这场大流行可能也把人们的注意力从其他类型的感染控制上拉开了，因为工作人员很紧张，医院的常规工作被打乱了。加利福尼亚州在全国范围内规定了护士配备的最低比例，在大流行期间允许一些医院放松这些要求。库马尔说，照顾更多病人的护士可能不会经常检查和清洁病人的口腔以帮助防止细菌感染。马特说，在人员短缺的情况下，住院病人可能不会经常更换导尿管，这可能增加尿路感染的风险。兰德公司的政策研究员凯瑟琳-科恩（Catherine Cohen）说，医院可能已经请来了巡回护士来帮助填补空缺，但是 "如果他们不了解相同的系统，他们将更难遵循相同的流程 "来阻止感染。美国患者安全组织的创始成员之一阿曼多-纳胡姆（Armando Nahum）说，对医院访客的大流行限制也可能使问题恶化，使家庭成员无法发现亲属的异常行为并提出关切。莫兰德对这一点表示赞同，他说，对病人来说，有一个熟悉他们的人很重要，也许能提醒医生。"我妈妈有痴呆症，但她通常很健谈。"败血症一直是医院的一场持久战。根据CDC引用的研究，在美国医院死亡的人中，有三分之一的人在住院期间患有败血症。但马特认为，败血症会使人丧失信心。在宾夕法尼亚州和新泽西州，杰斐逊健康公司在2021年秋季开始推出一项防治败血症的新工作--就在最初的Omicron浪潮开始冲击医院之前。它的系统包括预测性建模，利用电子医疗记录的信息提醒临床医生有人可能患有败血症。医院官员说，它还为败血症患者建立了一个 "标准化的工作流程"，以便尽可能快地完成开具抗生素等关键步骤。其首席临床官帕特里夏-亨伍德（Patricia Henwood）博士说，目的是减轻医生和护士在许多方面的精神负担。"她说："全国的临床医生都很紧张，我们不一定需要更好的临床医生，我们需要更好的系统。杰斐逊健康公司认为，新系统有助于在一年内将严重败血症的死亡人数减少15%。在纽约州，12岁的罗里-斯汤顿的死亡引起了轩然大波，导致了对医院的新要求，即采用协议来快速识别和治疗败血症，并向州政府报告数据。州政府官员说，这一努力在2015年至2019年期间挽救了16,000多条生命，研究人员发现纽约州的败血症死亡人数比没有这种要求的州减少得更多。如果你的孩子生病了，他说，"你不应该怀疑右边的医院是否有败血症协议，而左边的医院没有。"西阿兰-斯汤顿说，他在儿子去世后共同创立了结束败血症组织。当联邦机构最近被指示制定针对败血症的 "医院质量衡量标准 "时，他的团体对这一消息表示欢迎。这一举措可能会面临反对。医院质量研究所--加州医院协会的附属机构--的总裁兼首席执行官罗伯特-伊姆霍夫（Robert Imhoff）认为，扩大在纽约生效的那种要求是不必要的。"我不认为医院需要被强制要求提供安全、优质的护理，"伊姆霍夫说。州政府的数据显示，在过去的十年里，严重的败血症--包括来自医院外和医院内的病例--在加州一直在上升，但莫兰德说，长期的增长可能与报告要求的变化有关，这导致更多的病例被追踪。加州尚未公布去年在医院获得的严重败血症的新数据，预计到今年秋天才会公布。对林来说，从败血症中幸存下来使他决心确保败血症的信息得到传播，而且不仅仅是用英语。在医院里，他曾努力向讲广东话的母亲解释发生了什么。康复后，他与当地官员合作，为他的母亲准备了一些材料。在医院里，他曾努力向讲广东话的母亲解释发生了什么。康复后，林与当地官员合作，将败血症联盟的资料翻译成普通话。他说："我无法想象，如果在医院里的是我的父母，他们会经历我所经历的事情"。收起展开全文
- 被微博屏蔽驻洛杉矶总领事张平致函《洛杉矶时报》，就安倍晋三发表涉台问题评论文章表明严正立场：妄称美方应明确承诺“协防台湾”，企图挑动大国对抗，中方对此坚决反对。联合国秘书长古特雷斯前往莫斯科、基辅前先访问土耳其。联合国火星邮票发布：含祝融号火星车、天问一号预选着陆区地貌。世卫组织：有12个 ...展开全文
- 被微博屏蔽Nicki那条来了很多骂人的。那么看下美国的大型媒体。Huffington Post，洛杉矶时报，USATODAY, BUZZFEED, COMPLEX, XXL, RAPUPz怎么说。你们用你们的百度翻译翻译下标题和划线地方是什么意思。...
- 被微博屏蔽【最受欢迎的抖音博主因家庭晚宴视频掉粉上百万】据《洛杉矶时报》报道，还在不久前，16岁的查理•达米里奥在抖音上的粉丝数量最多，达994万。他的成名要归功于她伴随着著名歌曲跳舞。🔗 网页链接 #抖音#
- 被微博屏蔽【满载美国大豆的货船正拼命向中国狂奔 力图在加征关税前抵达】据美国“洛杉矶时报”网站7月5日报道，一艘满载美国大豆的货轮正飞速驶向中国，准备在中国正式征收25%惩罚性关税之前抵达。据知情人士透露，这艘名为“飞马峰”的轮船预计将在本周五抵达中国北方港口城市大连，这一天也是中国计划对来自美...全文： 🔗 网页链接 展开全文
- 被微博屏蔽【好消息】洛杉矶时报称：Google将联手SpaceX，参与卫星发射。两家硅谷顶级公司要联手发射700颗近地卫星，为全球提供高速低廉的网络连接。中国三大电信运营商的垄断经营也将终结，翻墙也将成为历史。不管用什么手段颠覆人类文明的发展是徒劳的，浪费了人类的财富和人民的精力。 🔗 网页链接
- 被微博屏蔽【好消息！】洛杉矶时报称：Google将联手SpaceX，参与卫星发射。两家硅谷顶级公司要联手发射700颗近地卫星，为全球提供高速、低廉的网络连接。中国三大电信运营商的垄断经营也将终结，翻墙也将会成为历史。不管用什么手段颠覆人类文明的发展是徒劳的，浪费了人类的财富和人民的精力。
- 《洛杉矶时报》10月19日的报道说：中共十八届四中全会将在北京召开，专题讨论依法治国问题。虽然这次会议可能会对中国现有法律体系做些小的调整，以减少在基层发生的滥用权力现象，但在中国引入西方式的法治是不可能的，因为这种法治体系将要求中国的一党制政治制度接受司法体系的独立制衡。
- 【里弗斯:雷-阿伦不会占据快船最后一个名额】快船主帅道格-里弗斯在接受《洛杉矶时报》记者Ben Bolch采访时称,雷-阿伦不会占据快船开季名单中的最后一个位置,因为球队已经有了数名得分后卫。里弗斯还表示,快船现在以教学为主,还没有进行很多的训练比赛。🔗 网页链接
- 北京时间10月2日,据《洛杉矶时报》报道,快船主帅道格-里弗斯接受采访时盛赞小乔丹:”新赛季他会变得更好,因为我们一直督促他进攻端要做出努力,当然,他仍然是我们的防守领袖,这一点不会改变“。
- 【工作累,工资低,易患糖尿病!?[泪]】据美国《洛杉矶时报》,健康专家发现,工作时间过长可能出现多种健康问题,包括心血管疾病和抑郁。 研究人员发现,高收入者工作时间与糖尿病风险没有关系。而在低收入者当中,长时间工作会使患糖尿病的风险增加29%[泪]
- 【工作累 工资低 易患糖尿病？】据美国《洛杉矶时报》，健康专家发现，工作时间过长可能出现多种健康问题，包括心血管疾病和抑郁。 研究人员发现，高收入者工作时间与糖尿病风险没有关系。而在低收入者当中，长时间工作会使患糖尿病的风险增加29%。🔗 网页链接 这是一个欺负穷人的世界[泪]
- 【杭州·有戏】被《洛杉矶时报》称为"在文学经典解构再创作上有其铂金标准。全新解构契诃夫经典文学作品!《洛杉矶周报》评价说,"无可争辩的、难以描述的魔力??充满动人的歌曲和华丽的诗篇。"【10月25日-26日 宋城大剧院】#形体话剧《3站台》#在线选座:(🔗 网页链接
- 【保罗仍对上季季后赛输雷霆耿耿于怀】《洛杉矶时报》消息,这个夏天已经差不多过完,但保罗仍对上赛季快船在季后赛中输给雷霆的表现耿耿于怀。“如果我说我忘了这一切,那我是在骗你,”保罗说道,“对于我来说,我觉得应该记住这些事情,然后才不会又出现这样的情况。我知道我不会再这样了。”
- 【保罗:牢记对阵雷霆时的错误,不会再犯】快船球星克里斯-保罗接受了《洛杉矶时报》的采访,他透露自己对于上赛季季后赛对雷霆的表现仍旧耿耿于怀。“对我来说,我永远会鞭策自己,不管上赛季如何,我会一直要做的更好。这个夏天我在变得更好,弥补不足。”🔗 网页链接
- 【对艾滋病免疫的人】史蒂夫·克罗恩的待办事项清单长得出乎意料。他回复了一堆邮件，查看了电话留言，给妹妹寄了生日贺卡……列出所有的银行卡账号和密码。接着，他为自己的人生画上了句号。《洛杉矶时报》的讣告标题是《对艾滋免疫，但未能免于它所带来的灾难》。http://t.cn/RhXxcPG（译者斯眉）展开全文
- 【凯蒂猫不是猫 震惊世界】 凯蒂猫(Hello Kitty)茫然的脸蛋无所不在，全世界都以为它是一只猫，但《洛杉矶时报》却在日前宣布她不是猫，而是一个名叫凯蒂·怀特(Kitty White)的小女孩，世界震惊了！网友们惊呼，凯蒂猫不是猫？她根本就不是猫？救命啊！人生失去意义了！Hello Kitty 必须是猫啊！！！展开全文
- @21世纪网 特大新闻敲诈案造成的中国媒体公信力崩塌的后果已超过英国《世界新闻报》窃听门事件。导致这一结果的原因，无外乎中国的全民腐败。事实证明，高喊新闻专业主义的媒体一样臭不可闻。此事若发生在美国，行业都容不下他们。@纽约时报 @洛杉矶时报 倡导建立的行业评议机制，值得中国媒体学习借鉴展开全文
- 【美国加强防恐安检】《洛杉矶时报》9月10日发表题为《美国完善航空安检 排除境外恐怖威胁》的文章,称美国国土安全部近日在境内外加强了外国乘客的安检措施,防止恐怖分子潜入美国发动袭击。约翰逊称:“我们会继续保持警惕,打击潜伏在美国本土的恐怖分子。详见:”🔗 网页链接
- 【法国女孩欲前往叙利亚被逮捕】洛杉矶时报报道，法国内政部长昨日称在机场逮捕一名欲前往叙利亚的16岁女孩，她的父母被她蒙在鼓里。一名被怀疑是招募人、为她买机票的男子稍后被捕。部长没有明确说她与极端武装有关，但称若孩子有激进倾向家长应联络政府。民调称16%的法国成年人对IS有好感。(新浪)展开全文
- 【#外媒七日评# ：社交媒体时代的“圣战”】英国卫报认为，IS在社交媒体上展示出了高超的技能；今日俄罗斯认为，乌危机发展到今天这种状况，是处置不当在造成的；洛杉矶时报指出，即使独立公投失败，苏格兰也获得了更大的自治权，依然是赢家。外媒一周精彩评论，详见 🔗 网页链接 （新浪）
- 【“Hello Kitty不是猫”】洛杉矶时报27日报道如是说。三丽鸥公司说：”Hello Kitty原型是一个小女孩，她一直都是用两条腿走路，坐姿也和小女孩一样。她还养了一只宠物猫，名字叫Charmmy Kitty。“维基百科也迅速为此修改了词条解释，改为”……其实是一个少女”。http://t.cn/Rhz5sXK（译者元素12）展开全文
- 分享图片：强大卫星飞上天，看你摄你没商量。据《洛杉矶时报》报道，中国投入了数十亿美元打造全国性的监测网络。 有安全咨询公司估计，去年中国各地公共场所，如公园、超市或出租车上共安了约3000万台监控摄像头。有批评者指出这种做法侵犯了民众隐私权。政府加大监督力度的做法也让普通公民感到不安展开全文
- 【中国老人为何深爱广场舞】过去几年间，中国兴起了数以千计的老年人广场舞队伍。社会学者表示，这个现象的根源在于，在“红卫兵”年代长大的中国老年人深深喜爱嘈杂的集体活动。当今广场舞的刺耳噪音是通往理想化过去的音效记忆桥梁。（美国《洛杉矶时报》）🔗 网页链接
- 【Hello Kitty真实身份曝光 ：不是猫而是小女孩】《洛杉矶时报》报道，本周三，Hello Kitty形象注册商日本三丽鸥（Sanrio）公司对外澄清了一个事实——Hello Kitty并不是一只猫，而是一个小女孩的形象。 她从来没有四只脚走路的形象，始终都保持着小姑娘的站姿和坐姿”。展开全文
- 【Hello Kitty不是猫……】Hello Kitty今年40岁了，可是好像很多人都不是真正的了解她。洛杉矶时报报道，日本三丽鸥公司对一位筹备Kitty展的美国教授进行了纠错。原来Kitty是住在伦敦的英国女孩，名为Kitty White，天蝎座，有只宠物猫，父母叫乔治和玛丽，有个双胞胎姐妹，永远是小学三年级。（新浪）展开全文
- 【中国老人为何深爱广场舞】过去几年间，中国兴起了数以千计的老年人广场舞队伍。社会学者表示，这个现象的根源在于，在“红卫兵”年代长大的中国老年人深深喜爱嘈杂的集体活动。当今广场舞的刺耳噪音是通往理想化过去的音效记忆桥梁。（美国《洛杉矶时报》）🔗 网页链接
- 【即时】美国《洛杉矶时报》昨天报道，设计及出产吉蒂猫（Hello Kitty）周边商品的日本公司三丽鸥（Sanrio）澄清，吉蒂猫不是猫。 🔗 网页链接
- 【美国媒体分析中国老人为何深爱广场舞】洛杉矶时报网站报道，社会学者表示，广场舞这个现象的根源在于，在“红卫兵”年代长大的中国老年人深深喜爱嘈杂的集体活动。云南大学教授宋家宏说，当今广场舞的刺耳噪音是通往理想化过去的音效记忆桥梁。详见🔗 网页链接
- 【美国农民看好中国大米市场】据《洛杉矶时报》，8年前，美国大米生产者协会的负责人来到中国南方推销来自美国的大米。他发现中国人很喜欢美国大米。但由于中美两国并未就进口美国大米的检验检疫一事达成一致，美国农民只能对中国庞大的市场干瞪眼。但在市场压力下，美国方面或将接受中国提出的要求。
