没有准确对译，这本身就是证伪了。孟德斯鸠和洛克虽然号称资产阶级革命家，思维却是以国王为中心，承认世袭，与现代政治距离尚远。//@战争史研究WHS: 英文一般用Separation of powers。直译是权力分立。有时也用拉丁文Trias politica，三权分立。孟德斯鸠当初提出三权分立时用的就是拉丁文。
