今天看人人影视的《速度与激情6》，片头曲有一句歌词“you used plastic，we'bout cash”，翻译为“你用吸管，老子用美金”，这句我的感觉是，plastic应当是塑料片的意思，也就是信用卡，“你用信用卡，我们用现金”，不知道这么理解对不对，“吸管”这个译法不清楚原因……
