两个N的Jannet
查看新浪微博主页两个N的Jannet
//@西瓜后: nouveau riche不错[偷笑] //@谷大白话: 洋气版：nouveau riche；意译版：rich&tacky(tasteless)；音译版：too houses；瞎编版：richinese //@管鑫Sam: Donald-Trumpish//@Arthurye: 根据上述解释，“土豪”英文是什么？ 展开全文#译事杂谈# “土豪”在网络上意指喜欢炫富、爱装B、穷摆阔的“很土”的富豪，很多在线词典用local tyrant 明显不合适，国外报章用local tyrant时指的是像薄熙来这样在当地一手遮天的人，跟我们平常调侃讽刺的“土豪”完全不是一个概念。薛蛮子是大富豪，但他不土，而且貌似很有文化，可惜他没权势。 展开全文转发 851评论 86 原微博 小涩鬼暑假要锻炼啦
//@潘石屹: 转发微博 原微博 小涩鬼暑假要锻炼啦
咱这儿指不定多少呢 跟蚂蚁一样//@南枫_Naphal: 美国大片的范儿！！//@宇宙火箭筒松鼠仔: 这手法一看就是专业的- -//@咔嚓酥: [抠鼻屎]//@刘仰: [围观] 【美国追查棱镜门记者疑遭中情局暗杀身亡】上周二美国一名记者惨遭车祸死亡，这起事故被曝出内情不单纯：该记者正追查棱镜事件，网友称他所乘车辆先爆炸后撞树，维基解密证实该记者曾向其求援，种种迹象让该记者的朋友怀疑是中情局将其灭口。不过联邦调查局否认对该记者进行调查。🔗 网页链接 转发 1评论 0 原微博