- 点赞！//@谷大白话: 洋气版：nouveau riche；意译版：rich&tacky(tasteless)；音译版：too houses；瞎编版：richinese //@管鑫Sam: Donald-Trumpish//@Arthurye: 根据上述解释，“土豪”英文是什么？
#译事杂谈# “土豪”在网络上意指喜欢炫富、爱装B、穷摆阔的“很土”的富豪，很多在线词典用local tyrant 明显不合适，国外报章用local tyrant时指的是像薄熙来这样在当地一手遮天的人，跟我们平常调侃讽刺的“土豪”完全不是一个概念。薛蛮子是大富豪，但他不土，而且貌似很有文化，可惜他没权势。展开全文 - 你俩还敢再亲密一点吗！！！@壮士球藻怪 太羡慕去的那些人了！明年估计还有ST3和星战的！
一開始就蹦跶著出場的二貨www 還有老是跟Fassy粘在一起XD
- @夏天黑色严重不足 人人上有全部的无字幕下载 🔗 网页链接 中文字幕可以在射手上找到，但不全，而且时间轴有点问题。伟大的果然字幕组重启了双语制作，从第二季开始的(btw 201是传说中的Pon Farrrrrrrr~现在看来TOS简直是那个时代的SPN一样的存在啊什么梗都有)
- Song of the lonely mountain的MV好美！为什么那句some folk we never forget用的是Thorin和Thranduil对视的画面？！ //@这个小R: 马克！//@蔚霖苍辰: 吶尼！ //@天然-R很唐鄙糖:
- 不会是bear的，话说想起来HR boss也会被血洗...诺兰弟你什么意思啊这几集拍的那么电影派要干啥难道POI突然被砍了吗？！//@colleen有一天会悄悄消失: My body is ready!!//@Anthony學霸癡漢雙開: 暴風雨前的寧靜……用基督山喵咪伯爵的一句話：出招吧！展开全文
