嗯告诉大家一个老黄历，当年的热知识现在的冷知识，三体之所以在西方能火，是因为有一群很强的译者，改掉了三体中无数厌女内容，并用比刘慈欣好得多得多的文笔进行加工后在欧美出版，欧美特供版英文三体观感是相当舒适的，所以让欧美人有一种刘慈欣是大师错觉。
