受教！[作揖] //@安普若-外号安校长: //@洪平凡_Pingfan_Hong: 为什么中文把“tax haven"翻译成“避税天堂”。“haven”是“避风港”，“heaven”才是“天堂”。正确的译法应该是“避税港”。很可能是哪位翻译最初误把“haven”当“heaven”，后来以讹传讹。 //@钟鸿钧: 转发微博
