比较《十二公民》和《十二怒汉》，中国版一个本土化改编在于陪审团十二人的身份设定。与美版一水的西装男不同，中版有保安、小卖部店主、司机等职业，且让这些角色依照自己的职业，表达情感和逻辑。这种改编意在说明，陪审团制度并非要以良好的教育背景为前提，而是相信逻辑的说服力和人的本能判断力。
