中国法学始终未能建立自主性，障碍就是自我殖民化和“法政”、“政法”体制。一百多年前，日本的“洋泾浜法学”在中国先入为主，法学界的语言能力的发育机制因此受阻，以致中国话和外国话至今都说不地道；先天狭窄的知识谱系扼杀原创，以致学者至今走不出复制和汉化外国法典、法律教科书的路径。（1）
