自由微博

新民周刊:【下午茶】Sometim…

新民周刊V:【下午茶】Sometimes, miss is not time, is feeling. 有时候,我们错过的不是时间,是感觉。

微博转发

复旦大学冯玮V:正确的表述应该是:Sometimes ,what we missed is not time,but feeling. ( not…but…= 不是…而是…)//@新民周刊:小编被指出错误了[委屈],正确的英语应该是:Sometimes,what we missed is not time , is feeling. 感谢纠正的童鞋[亲亲]
复旦大学冯玮V:回复@傅立叶经济:用主语从句what和not…but…句型也是可以的。不过,若前面用了过去式missed,后面是用 is 作为“一般事实、真理”,还是应该用was ,值得推敲。