后来才知道翻译版用了和原作的意思完全不一样的解释写的,说实话很火大,如果换做自己翻译的话肯定会有趣100倍。现在因为语言的障碍本来可以带给人无限感动的作品因为翻译的人技术不足导致很多细节没有传达到是常有的事情。就是这时候有了让作者的想法更加顺利的传达给更多的人的想法
