居里夫人本姓Skłodowska，我见到的最早的译法是“史可洛道夫斯卡”，现在一般译为“斯克罗多夫斯卡”。实际上在波兰语中，ł和l是两个字母，看上去很相似，发音却截然不同。中间带一斜线的ł要发/w/的音，所以这个姓氏的正确译法是“斯克沃多夫斯卡”。这提醒我们：当翻译最好还是懂点小语种知识。
