- 看剧的最大乐趣，也不仅在故事情节人物命运，而在于获得每部剧背后的庞大信息量，丰富的历史文化科学知识。所以每一条字幕每一行注释都会仔细阅读，甚至暂停观看，需要扩展了解的必会请教谷歌度娘。能享受到以上快感完全拜字幕军团各位所赐，虽各得其乐但仍万分感谢！
要说我们做字幕的最大快乐，并不在成品有多少人分享多少人夸奖；而在于搞清每词每句字面上和字面后的意思，并寻找尽量信达贴的中文表达出来；在于破解每个梗学习背后的庞大知识面，或一探中西差异。以上快感不输打通任督二脉。所以组员们会永远痛并快乐着在群里抢活儿、日夜推敲翻译细节。偶尔卖萌。
