【电影《American Hustle 美国骗局》——对白】这部影片的相当一部分精华,都在“叨叨叨叨”的对话中,美国文化和美式幽默也在这里。如果是单纯看着中文字幕来理解它的话,那么“损失”是惨重的,也会是很多人不喜欢它的原因之一,尽管,客观地讲,这部电影的字幕翻译已经够水准,可味道译不来。[悲伤]
