晚清国人已经注意到欧美各国的投票选举。由于美英等国女性一战后才取得选举权,是以旅美旅欧清人观察到的投票,只是由男性参与的。这就造成一个不大不小的误会,晚清报刊和著述中,提到投票选举,都称之为“公投”,公就是男,即限于男性参与的投票。(《词语的故事》,中国盲文出版社,2014年。)
