【“衹”的读音及简化】某卫视节目，主持人将“神祇”读成“神zhǐ”，字幕作“神只”。殊不知有些汉字繁简关系并不一一对应。“祇”读zhǐ时简为“只”，如“祇要”写作“只要”，但读qí时不能简化，如“神祇”。与此类似，“乾”读ɡān时简为“干”，但读qián时就不能简，“乾坤”不能写作“干坤”
