• 用户头像

    史考兵

    「黙っててくれ」英文版居然翻译成"shut up",呵呵。。。佐粉和佐黑/卡粉/樱粉还吵个毛线,这根本就是翻译语气程度出问题了,充其量也就是“你安静点儿”的程度你给我翻译成“闭嘴”。英版翻译果然跟当年带土那个“你害死了琳”出现了同样的问题,黑卡卡西黑了多少个星期才发现不是那么回事儿。
    展开全文
    原微博