日语中把女忍者称为“九之一”(くノ一,ku no i chi)。这是因为平假名的く,片假名的ノ,汉字的一,合起来是汉字“女”。【上述那段是我接触忍者文化10年以来见到的最扯的一条解释。】据我了解,九之一是因为女人身上有九洞。男人是八洞,女人多一个阴道。执行任务的女忍通常也会用到……你懂的。
