- 这个我知道，早年翻译时，我参加过讨论。澳洲各地，尤其是维州，驾驶手册跟考试一直都有中文。driver这个词翻译成“司机”还是别的词，大家意见不一致。因为“司机”这个词在20、30年前，是专职的开车师傅，出租车司机，但是普通人叫“司机”，就不合适。这样就沿用下来了。“通勤族”不知道怎么来的。展开全文
从今年10月开始，维州所有酒后违规驾车者的车辆将被迫安装上一套联锁限制设备。 即将在本周二出台的这条法规，需要在有关车辆中装上摄像头，以防止别人代替违规者对着设备呼气，并启动汽车。 这套联锁设备的安装费用预计将每个耗资1000澳元。🔗 网页链接
